"de um fantasma" - Translation from Portuguese to Arabic

• من شبح
• عن شبح
• من الشبح

Imagino que a visita de um fantasma vai desenterrar os outros quatro.
أتخيّل أن زيارة من شبح سوف تكشف الأربعة الآخرين

Quando os alertei que a febre estava por vir, antes de chegar, e que soube através de um fantasma... o que mais poderiam pensar?
عندما أخبرتهم بأن الحمى ستأتي قبل قدومها وأنني سمعت بالأمر من شبح بمَ يمكنهم أن يفكروا؟

Está bem, mas se receberes ajuda, como de um... Fantasma ou um brilhante...
لكن لو تلقيت مساعدة مثلا ً من شبح أو أحد اللامعين

Falamos de um fantasma, não é, Maggie?
نحن نتحدّث عن شبح هنا، ليست نحن، ماجي؟

Isso tem muita piada, vindo de um fantasma.
آه، ذلك مجيئ مضحك جدا من الشبح.

Não se consegue fugir de um fantasma, por isso tem de ser alguém real.
لا يمكن الهرب من شبح إذن لابد وأنه شخص حقيقي

Por favor, fugir de um fantasma é uma imperdoável falta de delicadeza.
رجاءاً الهروب من شبح يعد نقصاً لا يغتفر من التراث

Eu duvido que tenha pego isso de um fantasma.
حسناً , أشك بأنكَ التقطته من شبح

O Odin pode enganar-te ou raptar-te. Não posso proteger-te, de um fantasma.
"أودين" يمكنه أن يخونك أو يخطفك أنا لا أستطيع حمايتك من شبح

Mas onde te escondes quando estás a fugir de um fantasma?
ولكن أين تختبئين من شبح ؟

A sério? A fugir de um fantasma?
أهرب من شبح حقاً؟

Como pode haver mais de um fantasma?
كيف يمكن أنْ يكون هنالك أكثر من (شبح) واحد ؟

Então encontrou provas de um fantasma.
لذا وجدت أدلة من شبح.

A Phoebe teve uma visão de um fantasma a perseguir um bebé.
حسناً، اتّضحت لـ " فيبي " رؤيا عن شبح يطارد هذا الطفل

É a primeira vez que ouço falar de um fantasma cobarde.
-أوّل مرّة أسمع فيها عن شبح جبان يا له من ضعف!

De um ladrão, não de um fantasma!
من اللصوص وليس من الشبح