"de um livro ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كتاب أو

Não sei se ele tirou isso de um livro ou...
لا أعلم إن كان قد أخذها من كتاب أو

Não aprendeu japonês através de um livro ou de um aplicativo de tradução ou alguma coisa assim?
من كتاب أو تطبيق ترجمة أو شيء ما ؟

Memorizaste isso... de um livro ou assim?
-أتذكر هذا من كتاب أو ما شابه؟ -كاثرين)، ماذا تتوقّعين؟