"de um número" - Translation from Portuguese to Arabic

• من رقم
• لعدد

O atirador tinha chamadas no telemóvel de um número privado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

A vítima recebeu uma mensagem de um número desconhecido.
ضحيّتنا تلقى للتوّ بريد صوتي من رقم مجهول.

E a vasta quantidade de números primos enormes que alguma vez encontrámos têm essa forma: 2 elevado à potência de um número primo, subtraindo 1.
والغالبية العظمى من الأعداد الأولية التي وجدناها حتى الأن بهذا الشكل: اثنين لعدد أولي، يسلب واحد.

Precisamos de um número crítico de mulheres em posições de poder, e precisamos de alimentar a energia feminina nos homens.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

Para me manter segura no meu trabalho, tento não aceitar marcações de alguém que me liga de um número privado.
للحفاظ على سلامتي في عملي أحاول ألا آخذ حجزوات من شخص اتصل بي من رقم مخفي.

As agências dizem que as chamadas vieram de um número restrito.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

Feita alguns minutos antes dessa, de um número diferente.
جاء قبل دقيقتين من المكالمه الأخرى، من رقم مختلف

Recebi uma chamada de uma voz não identificável de um número desconhecido.
لقد تلقيتُ إتصالًا بصوتٍ غريب من رقم غير معروف

Ele recebeu chamadas de um número desconhecido o dia todo.
اتضح انه تلقى مكالمات من رقم غير مسجل , طوال اليوم

Acham que vamos descobrir isso através de um número num bolso?
أتعتقدان بأننا سنكتشف ذلك من رقم في جيب؟

Devia deixar de ligar de um número anónimo.
تعلمين, ينبغي عليكي التوقف عن الاتصال من رقم محظور

Recebeste uma dúzia de chamadas, nas últimas oito semanas, de um número desconhecido.
تلقيت عشر مكالمات من رقم محجوب خلال الأسابيع الثمانية الماضية.

Esqueci-me de cancelar a linha telefónica dele, e á uma semana recebi uma chamada de um número desconhecido, então eu liguei.
لقد نسيت ان الغي خدمته في البلاك بيري ومنذ حوالي اسبوع كانت هناك مكالمة من رقم لم اميزه

Só ligou ou recebeu chamadas de um número.
لقد تلقى أو أرسل مكالمات من رقم واحد فقط انه هاتف مدفوع مسبقا

Os atiradores apenas receberam chamadas de um número.
مُطلقي النار تلقوا إتصالات من رقم واحد فقط.

O marido da Sarah Miles diz que recebeu uma chamada que desligou logo de um número que não reconheceu há 3 dias atrás.
أنه كانت هناك مكالمات متقطعة من رقم لم يتعرف عليه منذ 3 أيام.

é a casa de um número desconhecido de pessoas -- alguns dizem entre 250.000 e 1.2 milhões.
إنها مسكن لعدد غير معروف من الناس -- بعضهم يقول 250,000 و 1.2 مليون.

Ou seja, houve um aparecimento súbito e uma rápida difusão de um número de capacidades que são únicas aos seres humanos como o uso de instrumentos, o uso do fogo, o uso de abrigos e, claro, da linguagem, e a capacidade de ler a mente de outra pessoa e interpretar o comportamento dessa outra pessoa.
وهو الانتشار المُفاجىء والسريع لعدد المهارات التي يتميز بها الانسان مثل استخدام الادوات او إشعال النار , او استخدام الملاجىء وطبعاً اللغة والقدرة على قراءة ما يُفكر به الطرف الاخر وتفسير تصرفاته

Seguindo uma descoberta macabra de um número ainda não divulgado de corpos num aramzém desactivado no bairro de Bronzeville.
مُتابعة للعتور شنيع لعدد من الجُتت لم يتعرف علبهم في مستودع لشركة توقفت عن العمل "في حي "برونزفيل