"de um pouco de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بعض
• قليلاً من
• عن قليل

Eu achei que precisavas de um pouco de Hop Li.
ارتأيت بأنّكِ سترغبين من بعض طعام "هوب لي" ؟

Desiludir algumas pobres pessoas que estão precisar de um pouco de atenção na vida para destruí-los.
ما هو الوصف إذا ً؟ تسخر من بعض ...الناس الفقراء المنعزلون ...الذين يتمنون فقط الإهتمام بهم

O que se passa? Tens medo de um pouco de acção?
أأنتِ خائفة من بعض العمل الصغير؟

Óptimo, porque vamos precisar de um pouco de privacidade.
لن نحتاج أكثر من هذا قليلاً من الخصوصيه

Encontrar aquele onde a minha mãe foi assassinada precisou de um pouco de mágica.
والعثور على الحاوية التي" "قطّعت فيها أمّي تطلّب قليلاً من السحر

Eu sempre fiquei com a ideia que estavas à procura de um pouco de fé.
انا نوعا ما دائما من الاشخاص الذين يفكرون ويبحثون عن قليل من الأيمان

Precisava mesmo de um pouco de coragem neste momento.
يمكنني الاستفادة حقا من بعض القوة الآن

Desde quando é que um escocês tem medo de um pouco de lama?
منذ متى يهرب إسكتلندي من بعض الطين؟

Está com medo de um pouco de água?
ما الأمر، يا (كيمبرلي) ؟ هل أنتِ خائفة من بعض الماء ؟

Com medo de um pouco de água?
هل تخاف من بعض الماء؟

Um machão como tu com medo de um pouco de fita?
- الرجل صعبة مثلك خائفا من بعض الشريط؟

Deus sabe que precisamos de um pouco de joie de vivre.
يعلم الرب أنه قد يمكننا الاقتباس قليلاً من فيلم "متعة الحياة"

Eu acho que é a porra do cabelo. Gosto do teu cabelo. Gosto de um pouco de perigo também.
يعجبني شعرك أحب قليلاً من الخطر أيضاً

Imagino que as minhas bochechas também precisem de um pouco de cor.
أتصور أنني أحتاج قليلاً من الحمرة أيضاً

E também de um pouco de sorte.
هذا بجانب قليلاً من الحظ

Para além de um pouco de dor de cabeça, deve ficar bem.
بصرف النظر عن قليل من الصداع ستكونين على ما يرام.

Aqui está um homem que parece que precisa de um pouco de magia na sua vida formal.
هذا رجل يبحث عن قليل من السّحر بحياته.