"de um prédio" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مبنى
• من سطح مبنى
• من بناية

Tu caíste de um prédio, então vou ignorar a acusação.
أدرك أنك وقعت من مبنى لذا سأتجاهل الإتهامات الجزافية

É um teste de matemática. Não te_BAR_tirei de um prédio em chamas.
إنه امتحان رياضيات، لم أنقذك من مبنى يحترق

Qual o papel de um prédio de 80 anos e 15 pisos na renovação da cidade?
ومالفائدة التي ترجيها من مبنى عمره 80 سنه ومؤلف من 15 طابقاً؟ في إعادة إحياء مدينة نيويورك؟

- O Al Gough saltou de um prédio para salvar uma mulher, uma mulher que nem conhecia.
قفز (آل غوف) من سطح مبنى لينقذ حياة امرأة... . امرأة لم يعرفها حتى

O meu salvou cinco viciados de um prédio em chamas, sozinho.
والدى انقذ خمسة من بناية كانت تحترق بنفسه

Parece-me bastante óbvio que se alguém bate com as costas numa superfície dura, depois de ser atirado de um prédio, isso magoe um bocado.
واضح تماماً أنه إن سقط أحد على ظهره من مبنى مرتفع سيشعر بالألم

- Salvou um grupo de crianças de um prédio em chamas.
لقد أنقذ مجموعة فتية من مبنى محترق الأسبوع الماضي

Mais um ano de reunião de professores, e atirava-me de um prédio.
سنة اخرى للقائات اعضاء التدريس اريد ان ارمي نفسي من مبنى الروايات التسعة

Quanto mais podia ter sido roubado, e como é que sairiam de um prédio tão fortemente seguro.
ما الكميه التى تمت سرقتها؟ وكيف قاموا باخراجها من مبنى مؤمن بهذا الشكل؟

Salvaste a vida da família dela, tiraste-os de um prédio em chamas ou algo assim?
هل أنقذت حياة عائلتها وأخرجتهم من مبنى محترق أو ما شابة؟

Saltaste de um prédio com a mulher. Ela literalmente mergulhou contigo.
إندفعت من مبنى شامخ مع إمرأة أرادت أن تنتحر معك بكل معنى الكلمة

Esta coisa não nasce, nem que tenha de me atirar de um prédio.
الشيء لن يُولد أبداً لا يهمني إذا كان عليّ القفز من مبنى

Mas pergunte a si mesmo se nós tivéssemos sabido em 22 de Novembro de 63 que o Premier russo tinha sido alvejado de um prédio em Moscovo por um solitário simpatizante capitalista o qual, passadas 48 horas, foi morto por um patriota moscovita
إذا كنا قد علمنا في 22 نوفمبر 1963 أن رئيس الوزراء الروسي قد تم اطلاق النار عليه من مبنى فى موسكو من قبل شخص واحد متعاطف مع الرأسمالية

Já te contei sobre aquela vez que salvei um bebé de um prédio em chamas e estava lá um urso e...
هل أخبرتك من قبل عن إنقاذي لطفل من مبنى يحترق؟ و كان هناك دبٌ و...

Eles usaram cabos e iam de um prédio para o outro.
وإستخدامهم للأسلاك من مبنى للأخر

Uma de um prédio próximo da esquina da Hill com a 27ª.
واحد من مبنى بقرب تقاطع هيل و الطريق27

- Escapamos de um prédio em chamas com uma lanterna e um painel solar.
هَربنا من بناية مُحترقة بمصباح كاشف و لوحة شمسية

Por isso, foi golpeado com um objecto cilíndrico, e depois atirado de um prédio de 1 ou 2 andares.
لذا الضحية ضربت بجسم أسطواني بعد ذلك تم رميه من بناية ذات طابقين

Tiraram a mulher de um prédio em chamas.
لقد سحبت المرأة من بناية محترقة