"de um rapaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• صبي صغير
• لفتى
• عن صبي
• لولد
• مِنْ فتى
• من فتىً
• من ولد

Nesta fotografia em particular, o corpo de um rapaz jovem foi usado para reconstituir uma cena de crime.
وفي هذه صورة بالذات, جثة صبي صغير قد استخدم ليعيدون تمثيل مشهد الجريمة.

Eu reparei que em sua casa há muitas fotografias suas e de um rapaz numa cadeira de rodas.
انا , لاحظت في منزلك هناك عدة صورة لك مع صبي صغير على كرسي متحرك

Tinha-me tornado num fantasma, uma fraca memória de um rapaz que as pessoas tinham conhecido e amado.
أصبحت شبح ذكرى متلاشيه لفتى قد أحبه وعرفه الناس

Estou a dizer-lhes, era como um pénis de um rapaz bem grande e duro como uma pedra.
أقسم لك كان كبيراً مثل ما لفتى وقاسياً مثل إبهامي

Tal como disse a médica, é um caso de um rapaz deprimido que pôs fim à sua vida, não é um romance do Tom Clancy.
طالباً في مدرسة هانوفر الإعدادية؟ مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب

Isso são os receios de um rapaz de sete anos.
صحيح. تلك هي التشتتات الخائفة لولد بعمر 7 سنوات.

Acabaste de fugir de um rapaz que parece um prémio de lotaria.
لقد هربتِ بعيداً من فتىً يبدو كشئٍ ربحتيهِ في اليانصيب

Com depoimentos de um rapaz sob hipnose que afirma que recebeu ordens de alienígenas através de implantes no seu nariz.
بشهادة اعطيت تحت التنويم المغناطيسي من ولد ادعى انه تلقى اوامر من قوى خارجية من خلال زرعها في انفه

Estou a ajudar a tomar conta de um rapaz.
رعاية صبي صغير توقف عن الكلام منذ وفاة والده

É o conto de um rapaz de Nova Iorque que perdeu tudo... para ser o Rei da Selva.
إنها قصة صبي صغير من (نيويورك) خسر كل شيء ليصبح ملك الغابة.

Caso arquivado de um rapaz de 17 anos morto com três tiros no peito e um na cabeça em 1997.
قضيّة مُعلقة لفتى في الـ17 عاماً أصيب بثلاث رصاصات في صدره، ورصاصة في مؤخرة الرأس في 1997.

Podes ser amiga de um rapaz e não foder com ele? Podes ser amiga e não foder com ele... depois de foderes.
هل يمكنك ان تكوني صديقه لفتى ولا تضاجعينه أنتي يمكنكِ أن تكوني صديقه ولا تضاجعينه

Os pais de um rapaz estão a fazer tudo para resgatá-lo de um buraco.
هناك والدان يسابقان الزمن للوصول لفتى صغير عالق في بالوعة.

Bom, estamos a falar de um rapaz que é capaz de roubar, cuspir, partir coisas, pontapear coisas, vandalizar coisas, roubar coisas, queimar coisas, vadiar e grafitar.
حسنًا،نحنُ.. نحنُ نتحدث عن صبي ذو قدّرة على السرقة، البصق، كسر أغراض ركل أغراض، تشويه أغراض

Estás a falar de um rapaz de nove anos.
انت تتكلم عن صبي عمره تسع سنوات

Além disso, a descrição que eles têm é a de um rapaz que é muito mais pequeno, certo?
بالإضافة إلى أن الوصف الذى يمتلكونه هو لولد أقصر بكثير ، أليس كذلك ؟

É de um rapaz ou de uma rapariga?
هَلْ هي لولد أم لفتاة؟

Há algum tempo, a minha mãe instruiu-me para me aproximar de um rapaz chamado Tyler.
منذ فترة، وجّهتني والدتي للتقرّبِ من فتىً يُدعى (تايلر).

Mr. Whitfield não passa de um rapaz medroso, facilmente persuadido a dizer qualquer coisa.
مستر ويتفيلد لا يكون شئ أكثر من ولد خائف

E que sem saber lidar com o que tinha visto criara imagens horripilantes de um rapaz e uma mulher para se afastar da verdade.
غـير قـادر عـلى أن يتـحـمل مـا رأى، تلفيق هذه الأمور شنيع من ولد وإمرأة لكي يعزل نفسه عن الحقيقة