"de um rato" - Translation from Portuguese to Arabic

• فأر
• الفأر

Esta sopa contém todos os núcleos que foram um dia o cérebro de um rato.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Estamos a ver aqui os vasos sanguíneos no cérebro de um rato vivo.
هنا، نتصور الأوعية الدموية في مخ فأر حي.

Veem aqui uma secção do hipocampo de um rato que não tinha roda de corrida na gaiola.
وهنا ترون مقطعا لحصين فأر لا يملك عجلة دوارة بقفصه.

Agora veem uma secção do hipocampo de um rato que tinha uma roda de corrida na gaiola.
والآن ترون مقطعا لحصين فأر يملك عجلة دوارة بقفصه.

E aquilo é apenas o cérebro de um rato. É bem mais pequeno do que o cérebro humano.
وهذا فقط مخ الفأر. وهو أصغر بمراحل من المخ البشري.

Vá lá Lily, a única maneira de aquilo ser uma barata era se estivesse a usar a pele de um rato que tivesse acabado de matar.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

Não passas de um rato, burro idiota.
لستُ شيئاً سوي فأر مجاري، أيها القرد الغبي.

De acordo com as críticas online, a cozinha é autêntica, embora o ambiente possa ser arruinado pela aparição de um rato.
وفقاً للتقييمات على الانترنت، فإن الطهو موثوق به تماماً، على الرغم من أن المحيط يمكن أن يخرب بسبب ظهور فأر من وقت لآخر

Injectei-me com ela há uma hora, e depois... respirei para cima de um rato infectado.
لقد حقنت نفسي به منذ ساعة ثم تنفست على فأر مصاب

Quando retiramos os micróbios de um rato obeso e os transplantamos para um rato geneticamente normal, criado numa bolha, sem micróbios próprios, ele torna-se mais gordo do que se os obtivesse de um rato normal.
عندما نأخذ المايكروبات من فأر سمين و ننقلها الى فأر سليم جينيا تمت تربيته في فقاعه من دون مايكروبات خاصة به ، يصبح اكثر نصاحة من اذا اخذها من فأر عادي .

Se cortarmos ao longo do hipocampo e o maximizarmos, o que vocês veem aqui a azul, é um neurónio recém-nascido no cérebro de um rato adulto
وإذا قطعنا "الحُصين" ونظرنا داخله، فما يُمكن أن تراه هنا باللون الأزرق هو خلية عصبية جديدة بدماغ فأر بالغ.

Pulverizaram células estaminais de um rato, nesse coração.
عندها , رشوا الخلايا الجذعية لهذا القلب , من فأر .

E a curva de baixo é o peso de um rato normal.
و المنحنى السفلي هو وزن فأر عادي.

Agora estou a receber lições de etiqueta de um rato do porão.
الآن أَحْصلُ على دروسِ في السلوكِ مِنْ "رات" (فأر) قاعِ سفينة

Olhos gigantes, orelhas gigantes, corpo de um rato, latido de um demónio. Mas Jean-luc adorava o rafeiro.
عينان ضخمتان, وأذنان ضخمتان, جسد فأر, ونباح شيطان إلا أنّ (جون لوك) أحبّ ذلك الهجين.

Trazes contigo os sonhos de uma águia e a vontade do escroto de um rato.
أنت تحمل خيال النسر وخصيتين فأر

Ele tinha apenas cerca de dois centímetros de altura ele tinha o nariz afilado como de um rato...
لقد كان بطول بوصتين فقط وكان لديه أنف فأر حادة...

Podia encontrar uma pulga no rabo de um rato.
أستطيع إيجاد برغوث في مؤخرة فأر.

Nada entrou aqui além de um rato.
لحسن الحظ لم يدخل شيء هنا باستثناء فأر

Ele tinha uma bagagem e parte dela tinha a forma de um rato.
لقد كانت معه أمتعته و كان هذا الفأر جزء منها

Sabia que o coração de um rato bate 650 vezes por minuto?
أتعلمين أن قلب الفأر يدق 650 مرة في الدقيقة؟