"de um tradutor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مترجم

Eu fazia-lhe as perguntas e conversava com ele através de um tradutor, numa espécie de sussurro.
سألت نوع من مثل هذه الأسئلة وتجاذب اطراف الحديث معه من خلال مترجم في وضع مثل نصف هامس

Necessitamos de um tradutor!
ألا نستطيع إحضار مترجم هنا من أجل الله ؟ كيف نعرف ما يقول إذا كنا لانفهمه ؟

Vão precisar de um batedor e de um tradutor. Colocarei o batalhão todo a dar apoio.
ستحتاج كشافا و مترجم الكتيبه ستقوم بنيران التغطيه

Toda a nossa cena era confiar na palavra de um tradutor de 11 anos.
عملنا كله كان يعتمد على كلام مترجم عمره 11 عام.

Posso fazer algumas, precisamos de um tradutor.
يعني أنا يمكنني التعامل مع بعضها، ولكننا نحتاج إلى مساعدة مترجم نعم، إعملي على ذلك

É sobre isso que eu quero falar convosco hoje -- de como a prática e o ensino deste tipo de cirurgia nos levou à procura de um tradutor universal melhor.
هذا ما أريد أن أكلمكم عنه الليلة -- كيف أن القيام بهذا النوع من الجراحة وتعليمه أدى بنا إلى البحث عن مترجم عالمي أفضل.

E traz o miúdo. Vais precisar de um tradutor.
واحضرى الصبى سوف نحتاج الى مترجم

Acalma-te. Precisamos de um tradutor, já.
اصمت ، نريد مترجم هنا في الحال

Calma, Rytter. Tranquilo. Precisamos de um tradutor aqui.
اهدأ ، رايتر ، بسرعة نريد مترجم هنا

Precisamos de um tradutor na Sala Oval.
أحتاج مترجم في المكتب البيضاوي

Precisamos de um tradutor universal.
نحن نحتاج إلى مترجم عالمي.

Não preciso de um tradutor para isso.
أنا لست بحاجة إلى مترجم لذلك.

Está bem. Oh, sabe, vai precisar de um tradutor.
أوه، تَعْرفُ، أنت سَيَحتاجُ a مترجم.

Precisa de um tradutor?
هل تحتاج مترجم ؟

Precisamos de um tradutor croata, qualquer um, e avisa-me quando a doutora Luria estiver a caminho.
نحتاج مترجم (كرواتي)، أي أحد تستطيع جلبه وأعلمني عندما تكون الدكتورة (لوريا) في الطريق

Parece que vamos precisar de um tradutor.
يبدو إننا سنحتاج مترجم.

Falo espanhol fluente, caso o Agente DiNozzo precise de um tradutor.
أتحدث الإسبانية بطلاقة، إذا إحتاج العميل (دينوزو) مترجم. مترجم؟

Vamos precisar de um tradutor.
سوف نحتاج إلى مترجم.

Preciso de um tradutor.
كل ما أحتاجه هو مترجم.