"de uma árvore" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الشجرة
• من شجرة
• على شجرة
• من على الشجرة
• فوق شجرة
• في شجرة
• شجرة علي
• من أعلى الشجرة
• من شجره

Quando a escotilha explodiu, o teu bastão de orações caiu de uma árvore, mesmo em cima de mim.
عندما انفجرت الفتحة سقطت عصا الصلاة الخاصة بك من الشجرة عليّ تماماً

Lembro-me de ter pensado que ele cairia de uma árvore e quebraria o pescoço um dia.
أذكر أني كنت أفكر يوم ما سيسقط من الشجرة و سيكسر عنقه

Efeitos em cadeia massivos transformaram prados em florestas, mudaram a composição da floresta de uma árvore para outra.
فقد غيرت التداعيات الكبيرة المراعي إلى غابات، وغيرت تركيب الغابة من شجرة إلى أخرى.

Nasci de uma árvore de mil anos na ladeira do monte Olimpo.
مصنوعة من شجرة عمرها 1000 سنة على جانب جبل اوليمبوس

Antes de vos arrancar a cabeça e colocar no cimo de uma árvore de Natal?
قبل أن أقطع رأسك وأضعه على شجرة الكريسماس؟

Parece que caiu de uma árvore e bateu em todos os ramos antes de cair no chão.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

Por vezes, caindo de uma árvore e com a mão lavada em sangue, vós corríeis para mim, brincando às mamãs, e eu dizia com uma voz que me esforçava que fosse dura:
كنت تجرح يدك من على الشجرة وأقوم أنا بدور الأم وأقول بصوت خشن:

Está aqui hoje a traficar mercadorias nucleares porque há muito tempo um macaco decidiu descer de uma árvore.
إنّك هُنا اليوم تهرب سلع نووية لأنه قبل .وقت طويل قرر القرد النزول من الشجرة

- Em vez de uma árvore, o teu pai não punha um poste de alumínio?
-وبدلاً من الشجرة ، ألم يكن أباك يضع عموداً من الألمونيوم؟

Medo de uma árvore morta?
هل أنتم خائفون من الشجرة المّيتة؟

Ele olha para ti de uma árvore quando estás a dormir.
لقد نظر أليه من الشجرة بينما كنت نائمة.

A energia deste Vanir em particular vinha de uma árvore sagrada?
هذا الفانر بالتحديد , تنبع طاقته من شجرة عظيمة

Ei, tio Charlie, o que é que é verde, tem quatro pernas e te matava se caísse de uma árvore e em cima de ti?
عمّي تشارلي ما هو الشيء الأخضر، وله أربعة سيقان وقد يقتلك إن سقط من شجرة وهبط عليك؟

Provavelmente, salta de uma árvore e rouba-te essas falas, também.
حتماً سيقفز من شجرة ليسرق تلك الأسطر كذلك

Como uma mulher vestida como uma ninja saltando de uma árvore e cair no telhado com a precisão de uma gata.
كامرأة ترتدي زي النينجا وتقفز من على شجرة.. وتهبط على سطحك بدقة كالقطة

A coisa mais emocionante que fiz nos últimos 4 dias foi tirar um gato de uma árvore.
أكثر شيء تشويقاً قد فعلته خلال الأربعة ايام الماضية كان... إنقاذ قط من على شجرة...

Escusas de me agradecer por ter passado seis horas em cima de uma árvore para que possa comer.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل ماذا ؟

Acontece que te matas ao caíres de uma árvore.
أي شخص قد يموت عندما يسقط من على الشجرة

Sim, claro, isso fez-me bicha... ter caído de uma árvore.
هذا ما حوّلني لـشاذ ، السقوط من فوق . شجرة

O juiz Roberts associou-o à extração de um taco de basebol de uma árvore.
بينما شبهه القاضي روبرتز بنحت مضرب بيسبول في شجرة

Caí de uma árvore quando tinha 9 anos.
سقطت شجرة علي عندما كنت في التاسعة.

É preciso, sobretudo, que vocês... digam que caiu de uma árvore.
أرجوكم أبلغوا الناس بأنه مات لأنه سقط من أعلى الشجرة

Significa que a lasca é de uma árvore viva.
حسنا , هذا يعني انها شظيه من شجره تقطنها الحيوانات