"de uma agência" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وكالة
• الوكالات

O carro foi roubado de uma agência de aluguer de carros.
تم سرقة السيارة من وكالة تأجيل سيارات بداخلها رائحة الكحول

Estou a negociar com uma espiã de uma agência rival que me perseguiu durante semanas.
؟ نعم كنت اعمل مع جاسوس من وكالة منافسة نعم كنت اعمل مع جاسوس من وكالة منافسة

Não sei se sabes, somos publicitários importantes de Nova Iorque, de uma agência com sete letras no nome.
لا أدري إن كنت تدركه، لكننا رجال الإعلانات المهمين من نيويورك من وكالة تحمل سبع حروف باسمها.

Conheço uma pessoa de uma agência de modelos.
أعرف صديقاً في إحدى الوكالات قد يكون لديه قصة جريمة قتل بفأس

Ao longo dos anos, desenvolvi um sistema infalível para avaliar o mérito de uma agência.
عبر السنين، طورت نظام سلس لتقييم مزايا الوكالات

É a terceira carta que recebo de uma agência de cobranças.
هذه ثالث رسالة أتلاقها من وكالة تحصيل الديون

Recebi outra carta de uma agência de cobranças.
لقد تلقيت رساله اخرى من وكالة تحصيل الديون

Somos de uma agência chamada Instituto do Desenvolvimento Global.
نحن من وكالة أسمها المعهد العالمي للتنمية

Em breve, vão dizer-lhe que agentes de uma agência federal vieram cá para levar-me sob custódia.
قريباً جدا سيتم اخبارك ان الضباط من وكالة فيدرالية هم هنا لاحتجازي

Tudo que sei é que os A.I receberam um telefonema... de uma agência em Washington. - Que agência?
كلّ ما أعرفه هو أن الـ(آي أيه) تلقوا اتصالاً من وكالة بـ(واشنطن)

Bom Karen, sem desrespeito à CBI ou o FBI, mas não é bom sinal quando um caso complexo e importante como este, é atirado de uma agência para outra.
حسناً يا (كارين)، بدون إزدراء لمكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، أو المباحث الفيدراليّة، ولكنها ليست علامة جيّدة عندما تكون قضيّة مُعقدة ومهمّة كهذه تنقل من وكالة إلى أخرى.

Nós somos de uma agência noticiosa americana.
نحن من وكالة أنباء أمريكية.

Não era uma escuta judicial ou de uma agência de 3 letras, era um dispositivo comercial.
إذن ، ليس مركزاً لإنفاذ القانون أو الوكالات الثلاثة

de uma agência de trabalho temporário?
من الوكالات المؤقتة؟