"de uma bebida" - Translation from Portuguese to Arabic

• شراباً
• لشراب
• مشروباً
• ل شراب
• مشروبًا

Não me parece um homem que precisa de uma bebida. Parece-me alguém que sabe fazer jogo sujo.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.

Só precisamos de uma bebida, de nos instalar, porque aproxima-se um furacão!
نحتاج فقط لأن نحضر لأنفسنا شراباً و من ثم سننسجم لأن هنالك إعصار في طريقه إلى هنا

-Obrigado por lhe fazer companhia. -Foi um prazer. Precisas de uma bebida.
ـ من دواعي سروري ـ أنّك بحاجة لشراب، دعني أطلب لك شراباً

Mas vai precisar de uma bebida para ouvir esta parte.
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي

Soube que vem aqui. Calculei que precisasse de uma bebida esta noite.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

Preciso de uma bebida, ou dez. E depois voltamos.
لا, أحتاج مشروباً, ربما عشرة ثم العودة لإعادة التأهيل

Tens ar de quem precisa de uma bebida.
يبدو انك كما لو انك تريدين ان تأخذي مشروباً

Onde posso servir-me de uma bebida?
أثمة مكان لأجلب مشروبًا ؟

Gostariam de uma bebida antes do jantar?
أجل، هل تود شراباً قبل العشاء؟

Preciso de uma bebida para o meu amigo. Podes prepará-la?
أريدك أن تحضر شراباً لصديقي لو تكرّمت..

- Entra e serve-te de uma bebida, - Olá, velho amigo.
أدخل وتناول شراباً أيها الرفيق العجوز

Preciso de uma bebida, de um homem e de uma massagem.
أحتاج إلى شراباً , رجلاً , أو تدليك

Nunca vim cá sem te ver com uma cara que diz: "Preciso de uma bebida."
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

- Eu preciso de uma bebida. - E eu tenho o que o dentista mandou...
احتاج لشراب ولدي ما يأمر به طبيب الاسنان

O irmão dele estava a chorar. Foi triste. Ele precisava de uma bebida.
نعم، كان أخوه يبكي كان الأمر محزناً، أظنه كان بحاجة لشراب

Têm sido uns seis meses difíceis, e esta gata precisa de uma bebida.
لقد كانت ستة اشهر عصيبة .. وهذه القطة تحتاج مشروباً كي

Só estava a pensar como sinto falta de uma bebida de vez em quando.
كنتُ أُفكّر كم أفتقد مشروباً بين الحين و الآخر

Gostarias de uma bebida, Ryan?
أتريد مشروبًا يا (رايان)؟