"de uma boleia" - Translation from Portuguese to Arabic

• توصيلة
• لمن يوصلكم
• من يوصلك

A Original Cindy precisa de uma boleia para casa. - Tem cuidado lá fora.
سيندي الأصلية تريد توصيلة للمنزل انتبهي لنفسكِ بالخارج

Agradeço o aviso, mas preciso de uma boleia, qual é o problema?
- أنا أقدر التحذير انا فقط , اريد توصيلة ما المشكلة؟

Disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Bem, precisas fazer bons amigos, Vais precisar de uma boleia para casa.
حسناً, سيتوّجب عليكم صنع رفقة جيدة لأنكم ستحتاجون لمن يوصلكم إلى المنزل

Disse-lhes que tu tinhas estado a beber em Metrópolis. e que precisavas de uma boleia para casa.
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل

A Stella está parada entre a Ranson e a 355. Precisa de uma boleia para o aeroporto. Podes ir buscá-la?
ستيلا عالقة في رانسوم عند رقم 355 وتحتاج توصيلة للمطار, هل ستأخذها؟

Durante a manhã, se ela precisar de uma boleia para casa, apontem para a paragem de autocarros mais próxima antes de voltarem a dormir
في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم

Ontem à noite ele estava na rua à espera de uma boleia e alguém disparou nele.
ليلة أمس , كان يقف بالشارع في إنتظار توصيلة , وقام أحد ما بإردائه

Olha, Ace, não estamos prestes a te dar 10 mil dólares para que possas te aproveitar do trabalho de uma triste criança perto das docas, porque ela tem as mamocas muito grandes, e precisa de uma boleia para casa.
لكى تستغل فتاة حزينة وتحت السن القانونى بالقرب من ارصفة التحميل لان اثدائها كبيرة بجنون وتحتاج الى توصيلة للمنزل

Precisas de uma boleia?
كيف حالك يا رجل ؟ هل تحتاج إلى توصيلة للنادي

precisas de $1,000 para o condomínio e preciso de uma boleia para o aeroporto amanhã de manhã. Agora sabes que, de uma maneira ou outra, tu vais-me dar boleia, portanto podes aceitar o cheque e comprar o condomínio se o quiseres.
أنت تحتاج إلى الألف دولار لتشتري شقتك , وأنا بحاجة إلى توصيلة إلى المطار غداً , وبشكل أو بآخر سوف توصلني أنت إليه لذا من الأفضل أن تأخذ الشيك وتحصل على شقة من هذه التوصيلة

Vocês os dois precisam de uma boleia?
انتما الاثنان تحتاجان الى توصيلة

Se no futuro precisar de uma boleia ou qualquer outra coisa... qualquer coisa mesmo, por favor, não hesite.
إن كنت تريدين توصيلة في المستقبل, أو أي شيء... أي شيء ٍ على الإطلاق, فأرجوك... لا تتردّدي.

Eu pensei que talvez precisasses de uma boleia para casa.
أعتقت أنكى تريدين توصيلة للمنزل

Bom, porque qualquer hora precisarei de uma boleia para casa...
جيّد، لأنّي سأحتاج توصيلة للبيت

Precisa de uma boleia para casa?
أتريدين توصيلة للمنزل أو ما شابه ؟

Apenas precisa de uma boleia para ajudar o Canelo a levar uns livros... porque o meu irmão não acabou o ensino secundário.
أنا احتجت توصيلة فقط ﻷساعد كانيلو في صف بعض الكتب ﻷن أخي لم يكمل الثانوية لقد أكملت الثانوية...

Pensava que precisavas de uma boleia para o trabalho.
اعتقدت انك تريدين توصيلة للعمل

Precisas de uma boleia para o médico amanhã?
هل تحتاج من يوصلك للعيادة غداً ؟

E precisas de uma boleia.
...أنا وقد تبين أنك بتحتاج إلى من يوصلك