"de uma criança de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طفل ذو
• لطفل في

Se compararem a destreza de uma criança de cinco anos com a dos melhores robôs da atualidade, a resposta é simples: a criança vence facilmente.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Vivemos apenas na imaginação de uma criança de 9 anos.
إنّنا نعيش فقط في خيال طفل ذو 9 سنوات.

Destrui o espírito de uma criança de 10 anos.
.لقد كسرت روح طفل ذو عشر سنوات

Hoje, eu, mãe de uma criança de seis anos, entrei num Barnes and Noble, e vi isto:
اليوم، وباعتباري أما لطفل في السادسة عندما أدخل إلى مكتبة بارن ونوبل أرى هذا.

Vimos esta fotografia de uma criança de cinco anos a ser retirada dos destroços de um edifício em Aleppo.
رأينا هذه الصورة لطفل في الخامسة من عمره يسحبونه من تحت أنقاض منزله في حلب.

O homem tem o Q.I. de uma criança de quatro anos.
الرجل عِنْدَهُ آي. كيو. لطفل في الرابعة.

Pelo simples facto de que se olharmos agora para a posição socioeconômica de uma criança de 10 anos, podemos prever a qualidade da sua saúde décadas mais tarde.
ببساطة شديدة أنه لو نظرنا الى المستوى الإجتماعي -الاقتصادي لطفل في العاشره من عمره