"de uma dúzia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشرات من
• عن عشرات
• من عشرات
• من دزينة

Encontrou-se cerca de uma dúzia de marcas de sapatos, mas o chão está muito frio para tirar moldes.
عثرت على حوالي العشرات من طبعات جزئية لأحذية ولكن الأرض باردة جداً للحصول على أي بصمات

Nós deixá-los soltos dentro do estúdio, com cerca de uma dúzia de galinhas.
نحن نسمح لهم بالدخول إلى قلب الأستوديو أَضافة لهذا العشرات من الدجاج

E ordenei o homicídio de uma dúzia de visitantes escoceses.
وأمرتً بأغتيال العشرات من الزوار الأسكوتلندين.

Os seus soldados mataram mais de uma dúzia de palestinianos em ataques a casas.
قتلت قواتكم ما يزيد عن عشرات الفلسطينيين في مداهمات منزلية

Há lá cerca de uma dúzia de vilas.
صحيح, لكن نحن نتحدث عن عشرات القرى

Mas conheço mais de uma dúzia de blogs que vão.
لكنّي أعرف أكثر من عشرات المدوّنين الذين سينشرونه

Houve mais de uma dúzia de eventos de extinção, mesmo antes da extinção dos dinossauros.
كان هناك أكثر من عشرات الأحداث بمستوى الإنقراض قبل إنقراض الدينصورات بأنفسهم

Há sempre mais de uma dúzia de homens.
نعم، في العادة يكون هناك أكثر من دزينة من الأشخاص في واجهة المبنى.

Mais de uma dúzia de feridos e duas crianças em estado crítico.
اكثر من دزينة من الناس قد تأذوا وطفلان بحالة خطرة

Eles têm mais de uma dúzia de ataques estranhos nos últimos 10 anos, todos nas florestas.
لديهم ما يفوق العشرات من الحوادث غير المبررة لهجوم حيوانات خلال العشر سنوات الأخيرة جميعها في غابات جيرسي

Desde que estou a trabalhar com eles já acabamos com mais de uma dúzia de ninhos de vampiros, quatro alcateias de lobisomens, e com um ghoul que estava a comer quase tudo em Arlington.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

Mais de uma dúzia de meninas durante centenas de anos...
العشرات من الفتيات على ... مر مئات السنين

Há cerca de uma dúzia de pessoas desaparecidas.
-هناك تقريبًا العشرات من المفقودين ...

Agora parece que mais de uma dúzia de pessoas puderam ter participado devido às impressões na cena do crime, mas uma agrupação de pessoas muito hermética assassinaria em conjunto.
الآن يبدو مثل أكثر من دزينة أشخاص لربما شارك بسبب الآثار في مشهد الجريمة لكنّه مجموعة متماسكة جدا الناس الذي يقتل سوية -