"de uma estrela" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نجم
• إلى نجم
• حول نجم
• لنجمة
• من النجم

Se a trajectória de um wormhole o levar demasiado perto de uma estrela, e atravessar uma erupção solar em curso, isso pode deslocá-la para a frente ou para trás no tempo.
اذا كان مسار الثقب الدودي يقترب من نجم ومرت عبر توهج شمسي نشط في بعض الحالات

A intensidade da radiação de uma estrela, mesmo uma em explosão, decresce rapidamente com a distância.
شدة الإشعاع من نجم حتى و إن كان نجم مُتفجر تتضائل بشكل سريع مع المسافة

Permitem-nos ver o que estava a acontecer quando a luz de uma estrela ou galáxia distante começou a sua longa jornada a caminho da Terra.
تمكننا من رؤية ماكان يحدث عندما شرع الضوء برحلته الطويلة إلى الأرض من نجم أو مجرة بعيدين

Significa que estamos bastante perto de uma estrela.
و هذا يعني أن يكون قريبا بما فيه الكفاية فحسب إلى نجم

As galáxias formam-se, e gerações de estrelas formam-se nessas galáxias. E em volta de uma estrela, pelo menos de uma estrela, está um planeta habitável.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

O coração ardente de uma estrela, é muito melhor do que o teu coração amedrontado.
حرق القلب الذهبي لنجمة الى قطع أفضل بكثير مما تسعى اليه حتى و لو كان ذلك

Ou estão muito perto de uma estrela, e fritamos, ou estão muito afastados e congelamos.
بعضها سيكون قريبًا من النجم وهذا سيجعلها محترقة، وأخرى ستكون بعيدة جدًّا ممّا سيجعلها مجمدة.

Se por acaso acontecesse uma delas estar perto de uma estrela companheira, luminosa e menor, essa estrela iria parecer viajar numa órbita apertada em torno de nada.
إن حدث وجود أحدها بالقرب من نجم قريب اصغر و مشع سيبدو ذلك النجم و كأنه في مدار ضيق

A menos que seja verdade que ele veio de uma estrela.
إلا لو كان صحيح، أنّه جاء من نجم.

Aproximamo-nos de uma estrela Anã-Amarela, isolada e comum, rodeada por um sistema de nove planetas, dúzias de Luas, milhares de asteróides e biliões de cometas.
نحن نقترب من نجم قزم أعزب، أصفرعادي... . محاط بظام...

Quando uma explosão solar de uma estrela próxima destruiu meu sistema de navegação e fui obrigada a fazer um pouso forçado no planeta mais próximo.
عندما كان هناك "توهج شمسي" من نجم قريب قام بإفساد أنضمة الملاحة وأجبرت على الهبوط الإضطراري على أقرب كوكب

Foi feita do núcleo de uma estrela anã. Ela pesa metade de um milhão de toneladas.
صنعته من نجم صغير ويزن نصف مليون طن

Precisa de uma estrela.
بل يحتاج إلى نجم

Em 1995, foi descoberto um planeta à volta de uma estrela mais parecida com o Sol, e depois descobrimos outro, e mais outro.
في عام 1995، تم العثور على كوكبٍ حول نجم يشبه الشمس إلى حدٍ كبير، ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

A nave foi levada por uma corrente de dois mil anos numa órbita elíptica em volta de uma estrela anã desde então.
انحرفت السفينة لتدور على بعد 200 سنة حول نجم قزم منذ ذلك الحين

Parece o nome de uma estrela de cinema italiana ou algo assim.
وكأنه اسم لنجمة افلام ايطالية أو شيء كهذا.

Imagem de uma estrela Pirâmide e seus frakking médico da equipe.
صورة لنجمة والهرم fracking على طبيب الفريق.

Até uma máquina de sumos ou a ponta de um cigarro nas ruas de Buffalo são feitos de átomos que vieram de uma estrela.
حتى آلة بيع المشروبات الغازيّة أَو عقب سيجارة buffalo مرمية في شارعِ في مدينة هي مصنوع من الذرات التي أتت من النجم

E enquanto isso pode parecer incomum, nosso universo tem muitos sistemas com mais de uma estrela central.
ورغم أن هذا قد يبدو غير عاديا، فإن الكون لديه العديد من النظم مع أكثر من النجم المركزي