"de uma investigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• من التحقيق
• في تحقيق
• عن تحقيق
• تحقيق جريمة قتل

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

A acusação é o resultado de uma investigação de 18 meses pelo Procurador do Ministério Público e a Polícia de Baltimore.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

No momento em que pedires um advogado e fores, vais passar a ser o foco de uma investigação importante.
لحظة تعيينك محامي ومغادرتكَ ستصبح مجرى التركيز في تحقيق شامل مما سيعطل حياتك بطرق لا يمكنك تخيّلها حتّى

Desculpe, mas elas são provas de uma investigação criminal.
أنا آسف، لكن هذه العملات في الحقيقة دليل في تحقيق جريمة قتل

Isso foi adiado. Ela tem informações acerca de uma investigação.
أجل، سيكون هذا متأخراً لأن لديها معلومات عن تحقيق

Mas... já ouvi umas coisas, acerca de uma investigação dos Assuntos Internos.
لكن لقد سمعت أشياء عن تحقيق الشؤون الداخلية

O Departamento de Justiça dos EUA confirmou que estas são as primeiras etapas de uma investigação criminal.
الهواتف وبيانات الإنترنت. وزارة العدل الأمريكية أكدت أنها في المراحل الأولى من التحقيق الجنائي.

Não costumo incluir civis nesta fase de uma investigação.
عادة لا اسمح بتدخل المدنيين في هذه المرحلة من التحقيق

Ao fim de uma investigação e julgamento de cinco anos,
بعد خمسة سنوات من التحقيق والمحاكمة،

Faz parte de uma investigação de homicídio.
جزء من التحقيق القتل.

Não, e esta sucata é prova de uma investigação em curso, "desalinhado".
كلا، وهذه الخردة دليل في تحقيق جارٍ أيها التعيس.

Gostava de saber porque é que o teu pai anda a roubar e a destruir provas de uma investigação de homicídio.
أريد أن أعرف لماذا قام والدكِ بسرقة وتدمير الأدلة في تحقيق لجريمة قتل

Nunca daria cabo de uma investigação de homicídio.
لكنّي لم أتعمد أبداً العبث في تحقيق قتل

acordou hoje a querer ser o principal suspeito... de uma investigação de assassinato?
.... هل استيقضت اليوم ووجدت نفسك مشتبها به في تحقيق لجريمة قتل؟

Eu nunca falo de uma investigação aberta. Ponto final. Está bem, Ken?
أنا لا أتحدث عن تحقيق مفتوح أبدا اوكي كين؟

Ele está prestes a fornecer informações a um investidor de uma investigação a decorrer?
هل هو على وشك اخبار تاجر مشارك عن تحقيق فعال؟

Mas a tua proeza afastou-me de uma investigação importante e interrompeu a minha folga. - Começa a falar.
لكنّ مغامرتك أبعدتني عن تحقيق مهمّ وأفسدت أمسيتي، ابدأ الكلام

Você está a falar de uma investigação a longo prazo, grande júri, ok?
أنت تتحدث عن تحقيق طويل المدى هيئة محلفين كبرى، حسناً؟

Está preso por obstrução, retenção de informação, e impedimento de uma investigação de homicídio.
يتم اعتقالك لإعاقة وكبت المعلومات وإعاقة تحقيق جريمة قتل

Espero que não, mas talvez o marido dela tenha informações valiosas de uma investigação de homicídio.
حسنا, آمل أن لا تكون, ولكننا نعتقد أن زوجها ربما لديه معلومات قيمة تخص تحقيق جريمة قتل.