"de uma lista de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قائمة
• قائمه

Ainda não fiz a minha escolha final... mas são de uma lista de nomes que reuni ao longo de muitos anos.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

Ao invés de uma lista de sintomas sem causa, temos uma lista de possíveis causas para um sintoma.
بدلاً من قائمة من الأعراض دون سبب لدينا قائمة بالأسباب المحتملة لعرض واحد

A consequência foi que tu foste deixado de fora de uma lista de convidados.
العواقب كانت أنه تم إزالة اسمك من قائمة للضيوف.

Tirou o número dela de uma lista de marcha pelas vítimas da SIDA?
أخذ رقمها من قائمه للمشاركين بمحاربة الإيدز ؟

Precisamos de uma lista de amigos ou associados do seu ex-marido, alguém a quem ele recorresse, se estivesse metido em sarilhos.
نريد قائمه لاصدقاء زوجك او شركاؤه اي شخص قد يلجاء إليه لو انه تورط

Vou precisar do computador e de uma lista de todos os clientes dele.
للعمل على كمبيوتره و قائمه لجميع عُمَلائه.

- Não me digas que vais tirar o telefone de uma miúda de uma lista de beneficência às vítimas da SIDA!
-أوه , لن تقوم بـ بأخذ رقم فتاة من قائمة الناس المتصدقين لمحاربة الإيدز

Não, escolhemo-la a partir de uma lista de palavras amigáveis.
كلا فقد إخترناها من قائمة لكلمات رنانة

Às vezes a Claire deixa-me fotos de comida em vez de uma lista de compras.
ببعض الأحيان , (كلير) تترك لي صوراً للطعام بدلاً من قائمة المشتريات

Reconheço a cara dela de algum lado. Deve ser de uma lista de procurados.
-أميز وجهها من مكان ما، ربما من قائمة مراقبة .