"de uma máquina" - Translation from Portuguese to Arabic

• من آلة
• الآلة

Somos fugitivos a obter informações ilegais de uma máquina secreta do Governo.
نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية.

Esse aparelho faz parte de uma máquina chamada condensador de arco.
‏ ‏‏ذلك الجهاز هو جزء،‏‏ ‏‏من آلة تدعى مكثف القوس‏‏

E concentrei-me em cada artigo como se fossem partes de uma máquina.
فركزت على كل قطعة منها كما لو أنها جزء من آلة.

Não me doía assim o estômago desde que comi peixe frito de uma máquina numas bombas de gasolina.
لم احس بألم كهذا في معدتي منذ ان اكلت اصابع السمك من الآلة في الفلبين 66

Sentir o mundo da perspetiva de uma máquina.
منظور يتطلب أن نرى العالم من وجهة نظر الآلة.

O reconhecimento de voz e a autenticação biométrica são grandes exemplos de uma máquina a interagir com seres humanos, de uma perspetiva de entrada de dados.
التعرف الصوتي والتوثيق الحيوي هما مثالان مهمان لكيفية تعامل الآلة مع الإنسان من زاوية نظر المعلومات المزودة.

Ao invés de uma máquina do tempo que funciona com karaokê e urina, podiam ter uma com discador e com datas nele.
هاك فكرة، بدلا من آلة زمن الذي تُدار بالكاريوكي والبول ربّما لديهم احد تلك الأقراص تعلم، عليها تواريخ

Ou podias ser alguém que acabou de sair de uma máquina chamada "mulherengo".
أو يمكنك أن تكون فقط شخص خرج لتوه من آلة اسمها الفسق

Para mim, o corpo humano não passa de uma máquina complexa.
بالنسبة لي, الجسد البشر ليس أكثر من آلة معقدة

Isto tem implicações muito importantes para entendermos o fracasso do desanuviamento quantitativo assim como das medidas de austeridade, se não atacarmos o âmago da questão, a causa estrutural desta ideia de uma máquina de dinheiro perpétua.
وهذا له انعكاسات هامة جدا لفهم الفشل من التسهيل الكمي فضلا عن تدابير التقشف طالما أننا لا تهاجم الجوهر السبب الهيكلي من آلة المال دائم , التفكير

É uma matriz de assinatura de uma máquina de assinaturas.
إنها مصفوفة توقيع من آلة الإمضاء

Estou casada há mais tempo. Tu recebeste uma aliança de plástico de uma máquina em Coney Island.
لقد عقدتِ خطوبتك بخاتم بلاستيكي (من آلة الطعام في (موني آيلاند

Comer algo de uma máquina de venda automática.
-تأكل من آلة بيع أطعمة

Todas as nossas esperanças e sonhos destruídos como as peças partidas de uma máquina.
مثل هذه القطع الصغيرة التي أصبحت أشلاء في هذه الآلة

Entra-se na carruagem, por detrás de uma máquina rápida, que cospe fumo.
{\cH00FFF7\fs42}تستقلُ هذه المركبة و هذه الآلة الضخمة التي تُطلق الدخان

É como o teclado de uma máquina de escrever:
إنها كلوحة الآلة الكاتبة:

Talvez num sítio perto de uma máquina de escrever.
في مكان ما بقرب الآلة الكاتبة

Zott, mais uma vez a usar a "figura" de uma "máquina".
مره بعد اخرى صورة الآلة

Miúdo dentro de uma máquina.
وااو... طفل داخل هذه الآلة

Acho que é melhor passar à frente disto, que são detalhes sobre como poderemos construir estas máquinas. (Risos) A ideia principal é que o núcleo de uma máquina realmente inteligente é ela ser capaz de reconhecer o tipo de problema que está a enfrentar.
وأعتقد بأنه من الأفضل تخطي جميع ما تبقى من هذا، الذي هو بعض التفاصيل عن كيف يمكننا صنع هذه الآلآت الذكية -- (ضحك) -- والفكرة الرئيسية هي في واقع الأمر أن جوهر الآلة الذكية هو أن يعترف أحدا بأنك تواجه نوعا معينا من مشكلة ما.