"de uma maneira que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطريقة لا

Não consigo explicar de uma maneira que não a zange,
لا استطيع أن أشرح بطريقة لا تجعلكِ تغضبين

Se tivesse de organizar um assassinato real, fá-lo-ia de uma maneira que não implicasse ficar ali embasbado como um tolo, quando o rei morresse.
سأخطط بطريقة لا تجعلني أقف مُتهماً وأحدق كالأحمق عند موت الملك.

Tentei resolver isso de uma maneira que não sugiro. Dei um tiro num homem.
حاولت أن أجد الحل بطريقة لا أقترحها أرديت رجلا

Se esta mão, ou qualquer outra mão, tocar na minha filha de uma maneira que não goste,
لو قامت هذه اليد أو ايّ يد آخرى بلمس إبنتي بطريقة لا تروقني

Dizes as coisas de uma maneira que não quero ouvi-las.
-تقولين الأشياء بطريقة لا أريد سماع الأشياء بها

Está bem, Midge. Então diz de uma maneira que não pareça estúpido.
حسنا (ميدج)، قوليها بطريقة لا تبدو بها غبيّة.

Eu sei que posso contar com vocês para responderem às perguntas de uma maneira que não envergonhe a Rede Nacional.
أعرف أني أستطيع ...الاعتماد عليكما في إجابة الأسئلة بطريقة لا تحرج... (ناشيونال برودكاست سيستم)