"de uma porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بوابة

Talvez tenham contactado a Terra de uma porta extraterrestre.
الاحتمالات, أن شخصا ما اتصل بالأرض من بوابة خارج العالم

- O alvo é Abydos, sendo o planeta mais próximo de uma porta astral.
إن الهدف أبيدوس، الكوكب الأقرب من بوابة النجوم.

Não dá para projectar a energia necessária através de uma porta das galáxias.
لا يمكنهم عكس القوة اللازمة من بوابة نجوم عبر المجرات