"de uma torre" - Translation from Portuguese to Arabic

• برج

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Parece-me que Sua Majestade é como uma pessoa que atiraria um homem do alto de uma torre e lhe pediria para parar a meio da queda.
يبدو لي بأن صاحب الجلالة كالذي يرمي رجل بتهور من على قمة برج عالي ويطلب منه التوقف وهو في منتصف الطريق إلى أسفل

Estou à procura de um tesouro que um feiticeiro malvado tem prendido dentro de uma torre alta.
الذي ريده هو كنز حيث قام ساحر شرير بحبسه داخل برج عالي

É o nome de uma torre construída na Babilônia.
هي برج بنوه في بابل قديما ليروا الناس قوتهم

Temos 750 Guardas Republicanos enterrados ao redor de uma torre de controle.
لديهم 750 من الحرس الجمهوري حول برج التحكم

Estas duas chamadas foram encaminhadas através de uma torre telefónica a um quarteirão de casa dela.
تمّ إرسال هذين الاتصالين عبر برج جوّالات على بعد مربّع سكنيّ من منزلها

Protestantes estão chamado isso de uma torre de Babel moderna.
المتظاهرون يدعون هذا اليوم الحديث ب برج بابل.

Agora, alguma coisa drástica deve ser feito, ou ele vai do baixo nível da sarjeta, até ao alto de uma torre de igreja com um Rifle Sniper.
الآن, شيئآ جديدآ يجب القيام به ، أو أنه سيسقط في مساوئ كثيره وصولا الى برج الساعة مع بندقية قنص

A chamada do resgate. Porque é que veio de uma torre do teu bairro?
لماذا كانت هناك مكالمة لطلب الفدية من برج منطقتك؟

Sim, eu percebo. Sei o que é uma torre. Não se liga de uma torre.
أنا لا أعرف أي برج أيها الأبله، المرء يتصل من هاتف و ليس من برج

Segundo o meu programa, a imagem é transmitida de uma torre do outro lado do mundo.
بناءً على برنامجي، هذه الصورة منقولة من برج خلية في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم

Essa chamada veio de uma torre muito perto do seu prédio às 9h35.
تلك المكالمة جاءت من برج مباشرة بجوار مبنى شقتك في 9: 35 صباحاً

O assassino atirou de uma torre do relógio com uma espingarda de precisão.
الفاعل الحقيقي أطلق النار من برج الساعة ببندقية قنص

Uma rapaariga em cima de uma torre na estação.
فتاة صعدت برج الإرشاد في المحطة

Ninguém perto de uma torre. - O quê?
تعني ان لا احد قريب برج التغطيه

Diz aqui que a chamada veio de uma torre em Paris, França.
إنه يشير إلى أن المكالمة قد صدرت من برج خليوي "في "باريس" بـ "فرنسا

A chamada veio de uma torre em Paris, França.
نشأ الإتّصال من برج خلوي بـ(باريس) في (فرنسا).

O sinal vem de uma torre na Virginia.
إشارته قادمة من برج إرسال في فيرجينيا. -ربما من روسيلين.

No topo de uma torre alta que não tem portas ou escadas.
على قمة برج طويل بدون أبواب أو درج

Estou ao lado de uma torre de comunicações.
- أنا أقف حرفياً بجوار برج لتغطية إشارة الهاتف الخلوى