"de várias" - Translation from Portuguese to Arabic

• من عدة
• من مختلف
• في العديد من
• متعددة
• بأكثر من
• من العديد من
• بطرق لا تعد
• لعدة ضربات

Compreendendo que a atmosfera é feita de várias camadas de vento todas elas com direções diferentes.
عن طريق فهم ان المناخ الذي نحن فيه مصنوع من عدة طبقات من الرياح كل منها يتحرك باتجاه معين يختلف عن الاخر

- Ninguém sabe verdadeiramente. Creio que vem de várias fontes, acima e abaixo.
تخميني انه يأتي من عدة مصادر علوية وسفلية

Estas imagens são comparadas com as previsões e advertências de povos antigos, de várias origens e formações.
ستتم مقارنة هذه الصور مع التنبؤات و التحذيرات التي أطلقها المنجمين القدماء من مختلف الحضارات

Recebia vários cartões negros de várias empresas do sector financeiro.
لدى كثير من الكروت السوداء من مختلف الهيئات المالية

O fósforo é um constituinte principal de várias moléculas, das nossas moléculas, das moléculas da vida.
الفوسفور هو مكوّن أساسيّ في العديد من الجزيئات، جزيئات الحياة الخاصة بنا.

Substituímos esses carros por árvores, com as quais podemos fazer agora florestas de várias camadas.
نستبدل السيارات بالأشجار المستخدمة في إنشاء أحراج متعددة الطبقات

Nós danificámos o nosso planeta e depois usámos a comida que obtivemos para nos prejudicar de várias formas.
لقد قمنا بتدمير الأرض ثم استخدمنا الطعام الذي أنتجناه لتقويض أنفسنا بأكثر من طريقة.

Sabem, a Meg atraiu muito interesse de várias faculdade.
تعلمون، ميج جذبت اهتمام من العديد من الكليات.

É apenas uma de várias teorias, mas tem particular relevância para nós, nos dias que correm.
انها واحدة من عدة نظريات ولكنها ذات اهمية قصوى

Meus Lordes, soube de várias fontes dos acontecimentos calamitosos em Boulogne.
أيها اللوردات لقد سمعت من عدة مصادر عن الأحداث المأساوية في بولوني

Uma de várias enviadas para encontrar outros mundos habitáveis.
واحدة من عدة بعثات أرسلت لتجد عوالم قابلة للحياة عليها

O ser é uma colecção de várias ligações neurais diferentes, a correr neste globo de geleia que fica entre as nossas orelhas.
النفس هي حقا مجموعة من عدة شبكات عصبية متميزة، كلها متواصلة بهذه الكرية الهلامية بين أذنينا.

Não sei o que dizer a isso, porque ouvi falar sobre isso de várias pessoas.
لا اعرف كيف ارد علي هذا لانني سمعت الخبر من عدة اشخاص في الواقع

Juntou-se a um programador que podia fazer o código necessário para roubar centenas de milhões de dólares de várias instituições financeiras.
قمت بالإشتراك مع مبرمج الحاسوب الذي بإمكانه كتابة الشفرة، المطلوبة لسرقة مئات الملايين من الدولارات، من عدة منظمات مالية.

Os participantes incluem homens e mulheres de várias idades e origens.
تضمّ مجموعة المشاركين رجال ونساء من مختلف الأعمار والخلفيّات.

é visualmente e relativamente. Portanto vasculhei uma data de imagens de várias fontes de notícias e depois dimensionei as caixas segundo essas quantidades.
لذلك قمت بتحميل بعض الأرقام الواردة في التقارير من مختلف وكالات الأنباء وتحديد حجم الصناديق وفقا لتلك المبالغ.

Mas esses "habitats" estão a ser destruídos, e têm sido expulsos de várias partes da sua distribuição geográfica.
لكن موطنهم يتم تدميره، ويتم اصطيادهم في العديد من المناطق التي تمثل التوزيع الجغرافي

E o recinto da Exposição resplandeceu com uma iluminação brilhante e luzes de várias cores.
وانفجرت ارض المعرض باضواء اللمبات الانبوبيه وكاشفات متعددة الالوان

de várias formas. Vou sentar-me na sombra.
بأكثر من طريقة واحده. سأذهب للجلوس في الظل.

Fui expulsa de várias escolas e se for expulsa desta, estou lixada.
لقد تم طردي من العديد من المدارس واذا طردت من هذه المدرسة فأنا ميته

Vou mostrar dois filmes, um para cada uma de duas situações de uma experiência. Como vocês vão ver apenas dois filmes, verão apenas dois bebés, e quaisquer dois bebés diferem entre si de várias maneiras.
سأعرض عليكم فيديوهان، كل واحد منهما عن حالة من حالتي التجربة، ولكونكم ستشاهدون فيديوهان فقط، فستشاهدون فقط رضيعان. ويختلف كلا الرضيعان عن بعضهما بطرق لا تعد ولا تحصى

Temos sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos da Nave-base e pedaços de outras tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم , والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء