"de valor" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذو قيمة
• ذا قيمة
• القيمة
• ذات قيمة
• قيم
• ذو قيمه
• ثمينة
• قيّم
• ذي قيمة
• قيمته الأصلية
• قيّمة
• الثمين
• القطع الثمينة
• البسالة
• قيمة عظيمة

Parece-me muito problemático que possamos fazer algo de valor prático.
يبدو لي صعباً أن نقوم بشيء ذو قيمة عملية

Parece que a testemunha da provedora finalmente troxe algo de valor.
يبدو أن المعيل الغبي أخيرا جاء لي بشيء ذو قيمة

Somos espiões. Issa Karpov pode ser de valor para nós.
نحن جواسيس عيسى كابروف ربما يكون ذا قيمة عندنا

Não eram exatamente desprovidas de valor, mas não valiam nada semelhante ao seu valor real, porque ninguém que eles conhecessem queria comprar uma, ou sabia o seu valor.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.

O fogo quase queimou tudo de valor que estava dentro da casa.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Se é para trocar, é bom que tenhas algo... de valor.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Você realmente acredita que têm qualquer coisa de valor para nos oferecer?
هل تعتقدين حقا أنكم لديكم أي شيء ذو قيمة تعرضينه علينا؟

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Só há uma forma de salvar uma floresta, uma ideia ou qualquer coisa de valor e é recusar-se a ficar parado e assistir à sua morte.
هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة. وهي رفض السكوت ورؤيته يموت.

Assim, terá sido contra um adversário de valor.
فلربما يقال أنني مُت .بصورة عظيمة من خصم ذو قيمة

E tinha alguma coisa de valor dentro do carro?
وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟

Se querem continuar a usar a nossa tecnologia, têm de apresentar algo de valor significativo.
إذا كنت تريد استخدام تقنياتنا يجب أن تقدم شيء ما ذو قيمة بالمقابل

Deve haver lá algo de valor para valer a pena te arriscares.
لا بدّ أنّ شيئاً ذا قيمة عظيمة هناك يستحقّ هذه المخاطرة

Deve saber se conseguiu algo de valor.
ماذا تعنين بلست واثقة ؟ لابد انك جمعت شيئا ذا قيمة

O que pode uma empresa fazer hoje em dia para usar a totalidade da cadeia de valor para apoiar uma melhor qualidade de vida e proteger os direitos da criança?
فماذا يمكن لشركة أن تفعله اليوم لتستخدم سلسلة القيمة الإجمالية الخاصة بها لتدعم مستوى معيشة أفضل وتحمي حقوق الأطفال؟

Um homem tem poucas coisas de valor na sua vida.
لايملك الرجل سوى أشياء قليلة تعتبر ذات قيمة في هذه الحياة

Certo, então é isso. Temos cada objecto de valor da história.
حسناً، ذلك يفي بالغرض لدينا كل شيئ قيم في التاريخ

Não sabes que não deves deixar nada de valor sem vigilância?
الا تعلمين لا تتركي اي شيء ذو قيمه دون حراسه

Geralmente um lugar de armazenamento onde podem estar as gavetas dos caixas e outros objetos de valor.
الذي يحمل المال النقدي وأدراج بها أشياء ثمينة كثيرة

Não encontramos nada de valor no armário dele ou no corpo.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

As Finanças não te deixam comprar nada de valor com o dinheiro.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

- Mil dólares de valor nominal.
- ألف دولار قيمته الأصلية -

O cofre foi aberto, mas ainda tinha coisas de valor lá dentro.
، الخزانة مفتوحة . لكن مازال هناك أشياء قيّمة لم تؤخذ

Vais esbanjar a única coisa de valor que te resta, neste fim do Mundo?
أنت تريد أن تضيع الشيء الثمين فقط الذي كنت قد تركته في هذا المكان المثير للشفقة؟

A minha gente, a sua gente, e quaisquer coisas de valor que tenham nesta casa de que não se possam separar.
ومهما كانت القطع الثمينة التى تحصلى عليها فى هذا المنزل التى لا تستطيعين التخلى عنها

Continuar esta missão não seria um acto de valor.
بالنظر لهذا العمل يبدو واضحا انه خال من البسالة