"de vapor" - Translation from Portuguese to Arabic

• البخار
• البخاري
• بخار

Quem estava na sala de vapor ontem, em, uh, meio-dia?
من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟

Talvez menos. A sala estava cheia de vapor quando cheguei.
وكانت غرفة كاملة من البخار عندما وصلت إلى هنا.

Bolhas de vapor formam-se dentro da água, então elas expandem-se, transformando o líquido em gás.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

E aquela máquina de vapor vai também poupar-me cinco dólares por dia.
كما إن ذلك المحرك البخاري سيوفر لي 5 دولارات في اليوم

Para quem é alguém, tu não passas de vapor.
بالنسبة الى جميع اصحاب الشأن هنا انت بخار

Quando essa bolha de vapor rebenta, emite som, luz e calor. É um processo muito destrutivo.
و عندما تنفجر فقاعة البخار هذه, تطلق صوت , ضوء و حرارة, وهي عملية مدمرة للغاية.

Dancei, certo? Pelos canos de vapor até à porta falsa, certo?
اتعلق على خطوط البخار واعبر الزنزانه, حسنا؟

Vais deslizar ao longo de 180 metros de canos de vapor a 160 graus e escapar?
سوف تتعلق من فوق المعبر مائتان يارده على انبوب البخار يبلغ ارتفاعه 160 وستفلت من هذا

O ferrolho de ferro de 15 cms era usado para juntar tubos de vapor.
المسمار الستة بوصات كان يستخدم ل أماكن تجمع أنابيب البخار

Há uma junção de vapor com grandes tubos revestidos de amianto.
... هناك نقطة تلاقى البخار فيها الأنابيب الكبيره المطليه بالأسبستوس

O tubo de vapor está aberto e ela está amarrada mesmo à frente dele.
أنبوب البخار مفتوح وهي مربوطة أمامة مباشرة

Um dia vais herdar a Torre de vapor.
وفي الوقت المناسب ستكون قلعة البخار ملكك

Sem a bola de vapor, a Torre não está completa... mas lá dentro, está repleta de armas novas e incríveis.
لايمكنهم إكمال إختراع قلعة البخار الآن فكرة البخار مفقودة لكن هنالك العديد من أسلحة الحروب المذهلة

A bola de vapor é uma invenção sem paralelo... e um dos membros da família Steam ainda está connosco.
كرة البخار تلك غيرت كل شيء بلحظة و أحد أفراد العائلة العبقرية يقف هنا معي

Isto é... a sala de controlo, o coração da Torre de vapor.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

Quero dizer que é demasiado tarde para destruir a Torre de vapor.
لايمكن تدمير قلعة البخار الآن لأنه العالم بأسره شاهدها

Podemos escapar. É só entortares este tubo de vapor.
نستطيع الفرار يا "بندر"، ما عليك سوى حني باب هذا الأنبوب البخاري.

Queimadura de vapor, 1950.
القطار البخاري 1950

Os homens só comem uma vez por dia comida quente. Um panelão de vapor.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Mãe, podemos comparar uma banheira de vapor de Magnésio?
أمي ، هل يمكننا أن نشتري مغطس بخار المغنيسيوم؟

Duas camas de casal, cozinha completa, chuveiro de vapor e televisão por satélite com sistema surround.
سريرين ملكات مطبخ كامل حمام بخار و تلفاز ساتلايت مع نظام صوت سنيمائي