"de vendas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبيعات
• البيع
• مبيعاتي
• مبيعاتك
• بيع
• مبيعات
• للمبيعات
• لبيع
• التسويق
• مبيعاتنا

Mas está tudo bem, Gucci, Estoque de vendas da última coleção.
لكن هذا لا بأس به، جوسي نهاية المبيعات الصيفية المخفضة

Sou pago para verificar os contatos, supervisionar minha equipe de vendas.
أنا مكلف بمراقبة هذه العقود لأدفع عملية البيع إلى الأمام

Completei a minha quota de vendas para o mês na Terça-feira.
لقد إنتهيت من حصة مبيعاتي الشهرية بيوم الثلاثاء

Larry, por isso é que a tua cota de vendas fica sempre para trás.
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع

Falo também das máquinas de vendas MetroCard, que considero uma obra-prima de interação.
أتحدث أيضا عن آلة بيع ميتروكارد، التي اعتبرها تحفة تفاعل.

Agora o vendedor tornou-se num respeitado gerente de vendas.
الأن بياع العربيات اصبح اكبر مدير مبيعات للسيارات

Eu fico aqui sentado a analisar o gráfico de vendas...
كل ما أفعله هو الجلوس هنا ومراقبة الرسم البياني للمبيعات

Foram ambos comprados numa máquina de vendas em Kuru Tech com dinheiro.
كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً

Adivinha, dois representantes dos anunciantes nacionais, os directores de vendas e de relações com as afiliadas não disseram nada, não tiveram nenhum problema.
أتعرفين ما جرى؟ اثنان من ممثلي الوكالات الإعلانية ورئيسا قسم التسويق والشراكة لم يقولوا كلمة واحدة عن الاسكتش.

Orador na convenção de vendas. Já passei por isso.
متحدث بقاعة مؤتمرات المبيعات فعلت ذلك من قبل

Parece que ele teve uma reunião com a equipa de vendas.
يبدو من أنه عاد من أجل اجتماعاته مع فريق المبيعات

Gostaria de verificar os seus registos de vendas agora.
أودّ أن ألقي نظرة على دفتر المبيعات فوراً

Poupe-me ao discurso de vendas. Tirámo-la de uma vítima de homicídio.
اعفني من إعلان البيع لقد نزعنا هذا من ضحية قتل

acho que vi café... na máquina de vendas lá fora.
لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

e vi uma bonita colaboração entre as fitas de ADN e as bobinas duma máquina de vendas automática. E decidi criar uma instalação artística
ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع. ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني

Portanto liberta os teus dedos no teclado e arranja-me os meus registos de vendas.
لذا قومي بتحريك أصابع على لوحة المفاتيح تلك واجلبي لي سجلاّت مبيعاتي

Lembra-te disso quando veres o meu relatório de vendas.
تذكّر ذلك فحسب عندما ترى تقرير مبيعاتي للشهر الماضي

- Sim, muito. Os meus directores de vendas vão conseguir-lhe as cotações e as datas de entrega o mais depressa possível.
مدير مبيعاتي سوف يحضر الاسعار

Penso realmente que posso ser um grande, grande recurso para a vossa força de vendas.
اشعر حقا باني استطيع ان اكون مسؤول، او مساعد مسؤول لادارة مبيعاتك.

Encontrei mais alguma falhas nos seus relatórios de vendas.
وجدتُ مزيداً من التناقضات في تقارير مبيعاتك

Achei isso interessante. Comecei a pensar nisso, na máquina que vende caviar e na Art-o-mat. Uma noite, comecei a desenhar uma máquina de vendas,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Ao contrário de uma indústria farmacêutica, não temos fábricas para onde podemos mandar estas moléculas. Não temos uma equipa de vendas e de marketing
على العكس من شركات الأدوية، لا نملك خط أنابيبٍ نودعُ فيه هذه الجزيئات. ليس لدينا فريق مندوبي مبيعات ومسوقين

Porque um vice-presidente de vendas da Costa Leste... não pode ser visto em nada inferior a isso!
أحد كبار نائب الرئيس للمبيعات الساحل الشرقي... لا يمكن أن ينظر في أي شيء أقل.

Usou uma máquina de vendas de jornais para enviar a mensagem, o que nos dá várias pistas.
لقد استخدمت ماكينة لبيع الصحف لأخراج رسالتها مما يعطينا فى الواقع الكثير عنها

Antes de os vender, eis o que se dizia na sua equipa de vendas:
سيناتور كارل ليفين رئيس اللجنة الحكومية للتحقيقات قبل أن تبيعهم كان كل فريق التسويق لديكم يخبرون بعضهم البعض

- É a nossa sala de vendas. Não há aqui nada que precisem de ver.
هذا مكتب مبيعاتنا, لا يوجد شيء هنا يجب ان تراه