"de ver o mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في رؤية العالم

Tens a tua maneira de ver o mundo, e é divertida e terra à terra
لديك طريقتك الخاصة في رؤية العالم وهذا مرح وواقعي بعكسي أنا

Eu acredito no poder transformador da arte, pois é o nosso único meio de pintar uma imagem de África cheia de "nuances", mas também a sua Diáspora, imagem que será pintada pelos seus artistas e produtores culturais com a sua visão radical mas muito única de ver o mundo e o seu lugar nele.
أنا أؤمن بالقدرة التحويلية للفن، حيث أنها طريقتنا الوحيدة لرسم صورة دقيقة لأفريقيا، وجاليتها أيضاً، صورة يرسمها فنانوها وجِهَاتها الثقافية الفاعلة بطريقتهم الجوهرية والمتميزة أيضًا في رؤية العالم ومكانهم في العالم.

O que gosto na Naomi é que tem um jeito único de ver o mundo.
ما احبه بخصوصها.. (نعومي) ان لها منظورها الفريد الخاص في رؤية العالم