"de vinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• النبيذ
• نبيذ
• للنبيذ
• خمر
• نبيذاً
• من النّبيذ
• من الشراب
• بالنبيذ
• النبيذِ
• من الخمر
• كأس نبيذٍ
• نبيذي

alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

Enquanto limpava o quarto, viu o copo de vinho?
اثناء تنظيفك للغرفة, هل لاحظت كأس النبيذ ؟

Como fosse uma garrafa de vinho de $500, ou $480, certo?
وكأنه يدفع 500 دولاراً في زجاجة نبيذ ثمنها 480 دولاراً

Jogos de computador à mesa. Por favor, outra garrafa de vinho.
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا

Quanto ao vinho já tratei de vinho, antes de tratar dos mestres.
بالنسبة للنبيذ هل تعرف أنهم يقولون أن كل خبراء النبيذ أنكليز

Lembro de te ver com uma garrafa de vinho Bollinger de 97.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

Ela nunca tinha bebido mais do que um cálice de vinho... na vida, e ela escolhe logo hoje para ficar assim.
إنها ثملة إنها لم تأخذ أكثر من كوب من النبيذ طوال حياتها .. ولقد إختارت اليوم لكي تكون ثملة

Toma mais um pouco de vinho... e conta-me como treinavas o beijo na boca com as tuas colegas!
لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟

Arranje uma boa garrafa de vinho ou coisa do genero.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

E trouxe uma garrafa de vinho tinto. Acho que não vão notar.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Inalou bastante cocaína, bebeu uma garrafa de vinho e preparou uma emboscada.
أخذ جرعةً كبيرة من الكوكايين وشرب زجاجة من النبيذ وحضر كميناً

Meia garrafa de vinho. Um degustação, um da ementa.
طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي.

Bebia uma taça de vinho dos seus ramos neste momento.
لا أمانع في احتساء كأس نبيذ من أغصانها الآن.

Quando chegarmos em casa, abriremos uma garrafa de vinho e conversaremos sobre a nossa festa de casamento.
عندما نعود إلى المنزل سنفتح زجاجة نبيذ ونتحدث طيلة الليل عن نوع الزفاف الذي نريده

Esta sexta-feira, abram uma garrafa de vinho excelente e brindem a estas duas pessoas.
وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جداً, وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين.

Por isso, não quero que a tomes como se toma um copo de vinho.
بالطبع أحبها، بطريقتي الخاصة لذا فليس بإمكانك الحصول عليها كأنها كأس نبيذ

Eu vi aquela garrafa quando estava a tirar o jantar. É como disse São Paulo: "Bebam um pouco de vinho para o bem do vosso estômago."
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Quando se trata de vinho esta mulher não liga a cores, ela bebe o que estiver à frente.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون هي سوف تشرب اي شيئ يوضع امامها

O Greg disse que havia um copo de vinho partido na cena.
جريج قال انة كان هناك كأس خمر مكسور فى مسرح الجريمة

Puseste vinho tinto num copo de vinho branco.
لقد صببتِ نبيذاً أحمراً في كوب للنبيذ الأبيض. حسناً.

Ela queria integrar-se. Começou pelo copo de vinho ocasional.
و هي أرادت أنّ تكون أهلاً لذلك، هي أستهلّت بزجاجة من النّبيذ.

- Cada noite às 10:00 vai ser despertada com sanduíches e dois copos de vinho.
كلّ ليلة عند العاشرة سأوقظكِ بالشطائر و قدحين من الشراب.

Eu imaginei andar a cavalo com uma pequena sacola de vinho, sabes?
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Agora seria uma óptima ocasião. Adoraria um pouco de vinho.
يَبْدو مثل a مناسبة جيدة، وأنا أَحبُّ بَعْض النبيذِ.

Eu só conheço 2 tipos de vinho — tinto e branco.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

E as pessoas criticam-nos se temos um biberão cheio de vinho no carrinho para podermos empinar uva.
و الناس ينتقدونكِ إن تركتِ كأس نبيذٍ في عربة الطفل لتتمكّني من أن "تشرقي النبيذ".

"Uma lágrima no copo de vinho "Olha esses olhos grandes
اسكبي دمعة في نبيذي انظري إلى عينيّ الكبيرتين