"de viver na" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش في
• للعيش في
• من العيش تحت

Ainda pensam que precisam de viver na cidade?
هل ما زلت تعتقد أنك بحاجة إلى العيش في المدينة؟

Qual é o interesse de viver na Califórnia do Sul, se vai estar assim tão frio?
ما هي الغاية من العيش في جنوب كاليفورنيا اذا كانت ستصبح بهذه البروده؟

Ela suicidou-se porque não foi capaz de viver na escuridão.
لقد إنتحرت لأنها لم تستطيع العيش في الظلام

Vou ser expulsa e terei de viver na rua.
سيتم طردي وسأضطر للعيش في الشوارع

Não estão fartos de viver na sombra dos Mu Gamma?
ألَستْ أنت مريضَ للعيش في ظِلِّ الـ( مو غاما ) ؟

Estou farto de viver na sombra do meu pai e isso inclui o seu Hotel.
لقد مللت من العيش تحت ظل أبي - هذا يضمن فندقة

Tenho medo é de viver na sociedade em que vivemos hoje.
لا يوجد رئيس يرأسني. أنا خائف من العيش في المجتمع الذي نعيش فيه الآن.

Já paguei o que devia à sociedade. E estou farto de viver na sarjeta em nome da causa.
دفعت ضرائبي، ولقد سئمت من العيش في المجاري باسم القضية.

As recompensas de viver na cidade podem ser imensas.
إن الفائدة من العيش في المدينة قد تكون ضخمة

Não gostavam de viver na televisão?
ألا تتمنى العيش في التلفزيون ؟

É essa a emoção de viver na Boca do Inferno.
هذه هي إثارة العيش في فوّهة الجحيم

A mamã gostava de viver na cidade?
هَلْ امى كانت تحب العيش في المدينةِ؟

Acho que isso é um sintoma de viver na cidade.
أعتقد أنها اعراض العيش في المدن

Não tem de viver na Terra do Arco-íris.
أنت لست مضطراً للعيش في "عالم الأحلام"

- Recusa de viver na realidade.
-رفضك للعيش في الواقع. ---والخبرة في إنتاج الاخبار...

Estás cansado de viver na tirania dos Benders?
هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟

Estou cansado de viver na tua sombra.
لقد تعبت من العيش تحت ظلك