"de volta à cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى المدينة
• الي المدينة
• عاد للمدينة

Só queria que soubesses que estou de volta à cidade.
أردتُ أن أُحيطُكِ علمًا، بأنّني قد عدت إلى المدينة.

Diga-Ihe que o seu corretor está de volta à cidade.
حسنا , قولى له إن سمساره المفضل قد عاد إلى المدينة , وسيفهم

Vamos levar essas pessoas de volta à cidade.
إذن لنرجع هؤلاء الناس إلى المدينة ودعنا نقطع الطرق

Preciso que leves estes dois de volta à cidade e me tragas ajuda para aqui.
. اريدك ان تاخذي هؤلاء الي المدينة وتجلبي بعض المساعدة هنا

Ele está de volta à cidade. Ele é dono desta espelunca. Onde é que o podemos encontrar?
قد عاد للمدينة ويملك هذا الملهى، فأين نجده؟

Posso levá-la de volta à cidade agora, se quiser.
أستطيع إعادتك إلى المدينة الآن إذا أردتِ

Sigam-nos de volta à cidade. Se ele não perceber, vejam onde ele vai.
إتبعوهم إلى المدينة ، إلّم يتفطّنوا لكم إكتشفوا أين يذهبون

Quando demos por isso, estavamos de volta à cidade.
الشيء التالي الذي أتذكره هو أننا عدنا إلى المدينة

Sim, a patroa está de volta à cidade. Quis juntar-se a nós e ver como é que trabalhamos.
نعم، عادت الرئيس إلى المدينة أرادت الإنضمام لترى كيف نقوم بالعمل

Não me parece que fiquem entusiasmados por terem a louca psicótica de volta à cidade.
لا أعتقد أنّهم سيفرحون .. عندما يعلموا أن غريبة الأطوار قد عادت إلى المدينة

Ouvi dizer que a tua miúda está de volta à cidade.
تلقيت معلومة بأن فتاتك قد عادت إلى المدينة

Ei, Cleveland, que fazes de volta à cidade?
اهلاً, كليفلاند ماذا الذي أتى بك إلى المدينة

Venho buscar-te para te levar de volta à cidade na semana a seguir.
سىآتي لآخذك إلى المدينة الأسبوع المقبل

A SuperLiga de pontapés no cú está de volta à cidade.
اتحاد ركل الأشرار عاد إلى المدينة

RAPAZ BILIONÁRIO de volta à cidade
عودة الفتى الملياردير إلى المدينة

Os meus colegas vão levá-la de volta à cidade.
شركائي سيُعيدونكِ إلى المدينة.

Vamos levá-los de volta à cidade e assegurar que chegam a salvo.
سنقوم بتتبعكم الي المدينة لنتاكد انكم ستصلون هناك بخير

O Gray Anderson está de volta à cidade.
جراي اندرسون عاد الي المدينة

Levem o Gray de volta à cidade.
. عود ب(جراي) الي المدينة

Sim, ele está de volta à cidade.
أجل، لقد عاد للمدينة.

Não me parece que o façam, sabendo que o Rolly está de volta à cidade.
لا أظنهم يجب أن يفعلوا، مع علمهم بأن (رولي) عاد للمدينة.