"de volta a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى ديارهم

Gostaria que houvesse uma forma de os trazer de volta a casa.
تمنيتُ لو أن هناك سبيلاً لإعادتهم إلى ديارهم.

Pode ser a única maneira de levar estes quatro de volta a casa.
لأنها السبيل الوحيد لعودة هؤلاء الأربعة إلى ديارهم

D. Doutzen e a sua comitiva serão levados de volta a casa.
السيدة دوتسن واهل بيتها سيتم اعادتهم إلى ديارهم

Imagine o estado do homem que esperava enviar milhares de famílias de volta a casa.
فكّر بردّة فعل الشخص الذي كان يأمل بإرسال آلاف الأسر إلى ديارهم ؟