"de xadrez" - Translation from Portuguese to Arabic

• للشطرنج
• الشطرنج
• شطرنج
• بالشطرنج
• الشطرنجِ

Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Depois encontramo-nos para um jogo de xadrez.
أجل، ثم تقابلنا بصفة ودية من أجل مباراة للشطرنج.

Todos queríamos que ele fosse campeão mundial de xadrez.
كلنا أراد له أن يكون بطل العالم للشطرنج

Gostaria de vos falar de dois jogos de xadrez.
أود أن أروي لكم عن مباريتين في الشطرنج.

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

A Federação Internacional de xadrez, quer ter uma resposta de Fischer,
الاتحاد الدولي للشطرنج يريد كلمة غداً صباحاً من فيشر

Se vai respeitar as regras internacionais de xadrez,
ليقرر ما إذا كان سيلتزم وفقا للقواعد الدولية للشطرنج

Eu estou pensando em abrir uma casa de xadrez à comunidade.
أنني كنت أفكر في افتتاح مركزٍ اجتماعي للشطرنج

O equipa de xadrez russa chegou hoje a LA para um torneio.
الفريق السوفييتي للشطرنج وصل اليوم لبطولة حسن النية

Aqui é a ABC WWS para todo o mundo, trazendo a cobertura do campeonato mundial de xadrez.
هنا شركة الإذاعة والتلفاز الأمريكية العالم العريض للرياضة نقدم لكم بث مباشر لتغطية بطولة العالم للشطرنج

Bobby Fischer venceu o Boris Spassky no terceiro jogo do mundial de xadrez.
بوبي فيشر هزم بوريس سباسكي اليوم في المباراة الثالثة من بطولة العالم للشطرنج

Brincaste connosco desde o início, como se fôssemos peças de xadrez.
كنت تتلاعب بنا جميعاً منذ البداية، كأننا قطعك للشطرنج.

Esta é a última rodada do torneio nacional de xadrez Rwabushenyi.
هذه هي الجولة الأخيرة لبطولة روابوشيني الوطنية للشطرنج

E já é o Campeão Americano de xadrez.
وهو بطل الولايات المتحدة للشطرنج

Um dos triplos pitagóricos mais conhecidos é 3, 4, 5 e esse triângulo está escondido por todo o tabuleiro de xadrez.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

Antes, naquela tarde, às 14:30, Maurice estava no Clube de xadrez.
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

Este jogo de xadrez envolve mais peças do que podemos imaginar.
مباراة الشطرنج هذه قد تتضمن قطعاً أكثر بكثير مما نتصوّر.

As ações desta presidência, as primeiras ações sobre o clima, são só a primeira jogada no complexo jogo de xadrez relativo ao clima.
ما حدث فس البيت الأبيض، الخطوات الأولى بخصوص المناخ، ما هي إلا الحركة الأولى في لعبة معقدةٍ من لعبة شطرنج المناخ.

Estou num jogo de xadrez e nem me apercebo disso.
وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها

É uma jogada de xadrez que nunca se deve usar.
إنها حركة بالشطرنج والتى ليس بها نقل على الإطلاق

Um jogo de xadrez tem três etapas, certo?
لعبة الشطرنجِ لها ثلاث مراحلِ، أليس كذلك ؟