"debaixo deste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت هذا

Então qualquer um debaixo deste tecto é um potencial suspeito.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.

Sabes, ao contrário do que se pensa, nós achamos que há um coração de ouro debaixo deste frio exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

Viveu até aos oitentas. Foi sepultado debaixo deste monumento no ano de 720 da nossa era.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

debaixo deste endiabrado corpo reside a mente de um génio, anos há frente do meu tempo.
تحت هذا الخبيث الكاذب يوجد عقل عبقري متقدم لسنوات عن أيامي

Mas debaixo deste visual porreiro está um ser humano realmente triste.
لكن تحت هذا الظاهر الجميل هناك إنسان حزين حقا

Por acaso não me ajudavam a encontrar a minha arma debaixo deste lixo?
لا يساعدني على العثور على بندقيتي تحت هذا الوحل، أليس كذلك؟

Então se a Katie ainda está debaixo deste tecto, o seu sequestrador também está.
لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها

Há um fio à mostra debaixo deste dispositivo.
لا شيء إنها مشكلة بسيطة جداً يوجد سلك مكشوف تحت هذا الجهاز

Além do facto de ter deixado o número debaixo deste prato.
بالإضافة للحقيقة الموحية بأنه ترك رقمه تحت هذا الطبق

Só estou a ver se vão embora daqui, porque debaixo deste lençol, muita coisa está a acontecer.
فقط أحاول إخراكم من هنا لأن تحت هذا الغطاء

Não posso dizer o mesmo de toda a gente debaixo deste teto.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

Quero que vejam o meu corpo por debaixo deste fato estúpido.
أريد للناس ان يروا جسدي فحسب من تحت هذا الزي الغبي

Um homem morre debaixo deste telhado, e é da minha responsabilidade, sejam quais forem as circunstâncias.
رجل مات تحت هذا السقف، فمن مسؤوليتي مهما كانت الظروف.

A nossa principal preocupação neste momento, está aqui, debaixo deste tecto...
،أهم ما يشغلنا الآن موجود هنا تحت هذا المبنى

Talvez não debaixo deste telhado, mas deves estar ciente de que ela nasceu em New Orleans e que aterrorizou o Quartel durante anos, usando a espada dela em alguns dos meus melhores homens, nos degraus da Igreja de St.
حسنا، ربما ليس تحت هذا السقف، ولكن كنت على علم بأن ولدت في نيو أورليانز، روعت الربع لسنوات،

Há um bunker de emergência da polícia debaixo deste quarteirão.
هناك قبو طوارئ لشرطة نيويورك تحت هذا المبنى

Estás a propor que eu crie a minha filha debaixo deste tecto?
أنت تقترح فعلا أنني سأربي إبنتي تحت هذا السقف

Água. Há um rio subterrâneo debaixo deste lugar.
هذا صوت الماء ثمة نهر تحت هذا المنجم

Desejais ver o que há debaixo deste manto.
انت تريد ان ترى ما يوجد تحت هذا الفستان

- Cofres? Que cofres? Não há cofres debaixo deste edifício.
ليس هناك أي خزائن تحت هذا المبنى ؟