"debate presidencial" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناظرة الرئاسية
• مناظرة رئاسية

Vou mediar um debate presidencial diante de muitas pessoas.
أنا أدير المناظرة الرئاسية ليلة الغد أمام الكثيرين

Jones. Bem, está a planear ver o debate presidencial hoje?
حسنا ، هل تخططين لمشاهدة المناظرة الرئاسية الليلة ؟

Estamos a minutos do primeiro debate presidencial, mediado pela nossa Carla Steele.
سنذيع بعد لحظات المناظرة الرئاسية الأولى التي تستضيفها مذيعة القناة كارلا ستيل

- Sim? Acho que devíamos pedir um debate presidencial.
أعتقد أنه يجب أن تطلب مناظرة رئاسية

Sejam bem-vindos ao primeiro debate presidencial.
وأرحب بكم في أول مناظرة رئاسية

E bem-vindos ao primeiro debate presidencial republicano.
ومرحبًا بكم في المناظرة الرئاسية الجمهورية الأولى

Há algumas horas tive de pôr fim a um debate presidencial para tratar do que constituía na altura uma ameaça à segurança nacional.
...منذ بضعة ساعات اضطررت لإلغاء المناظرة الرئاسية ...لأتعامل مع ما كان حينها

Estamos apenas a minutos do início do primeiro debate presidencial entre a presidente
باقى لدينا عدة دقائق (من بداية المناظرة الرئاسية الأولى بين الرئيسة (لورا روزلين

A seguir, o debate presidencial.
بعد قليل المناظرة الرئاسية

O debate presidencial...
...المناظرة الرئاسية

Não se adia um debate presidencial.
لا يمكن تأجيل مناظرة رئاسية

É o debate presidencial.
إنها مناظرة رئاسية

Passaram 48 horas desde o primeiro debate presidencial republicano e uma troca irascível entre Trump e a moderadora Megyn Kelly tornou-se num ponto de ignição da campanha.
‏‏مرت 48 ساعة على أول مناظرة رئاسية ‏في الحزب الجمهوري،‏ ‏‏والتبادل المثير بين "دونالد ترامب" ‏ومديرة الحوار "ميغن كيلي"‏ ‏أصبح النقطة الأكثر إثارة في الحملة.