"decência de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحشمة
• تتحلى
• باللياقة

Não, mas ao menos tens a decência de ser assombrado por ele.
لا ، لكن على الأقل لديكَ الحشمة لتكونَ منتاباً من قبلهِ

Pelo menos, eu tive a decência de rapar os meus.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

A Supergirl ao menos tem a decência de usar meias.
انا كَانَ عِنْدَهُ على الأقل الحشمة للِبس الجواربِ -

Ao menos, ela podia ter a decência de me telefonar.
على الأقل كان يجب أن تتحلى بالإحترام وتتصل بي

Por favor, ao menos tem a decência de não me dizer o que estou a pensar.
رجاء أن تتحلى بالإحترام ولا تخبرني بما في خاطري

E tu não tens a decência de me ligar...
ولا تتحلين باللياقة الكافية للاتصال بي و إخباري...

Mas você não tem a decência de me chamar de Padrinho.
لكنّك لا تتحلّى باللياقة لتنادني بالعرّاب.

Ou páras de falar ou tem a decência de me matares.
إما ان تصمت أو على الأقل تمتلك الحشمة لقتلي

Pelo menos que tivesses a decência de me dispensares por alguém decente.
على الأقل لديكِ الحشمة للتخلص مني لشخص ما رائع

Jas, quem faz algo da escala cinco e não tem a decência de telefonar?
جاس هي التي وصلت للمرحلة الخامسة من التقبيل ومع ذلك ليس لديها الحشمة للتصل؟

E eu estava disposto a desculpá-lo se ele mostrar coragem e decência de admitir que esteve envolvido e dizer ao xerife... o que Danny McCormack fez.
و سوف أسامحه لو كان لديه بعض النخوة و الحشمة و يعترف بما فعل أصحابه

Tenha a decência de não se referir à minha filha como um "fantasma antigo".
إحتلي بقليل من الحشمة على أن تذكري إبنتي كأنها شبح قديم

Eu comprei-te uma bicicleta de $2.000 e nem sequer tiveste a decência de a experimentar.
اشتريت لك دراجة 2,000 دولار وأنت لا تملك الحشمة لتجربتها

Ela fez-me prometer que, se ela fizesse algo tão estúpido como eu, ela esperaria que eu teria a decência de esperar por ela, por isso estou assim.
جعلتني أعِد إذا فعلت هي شيء غبي مثل فعلتي تأملت أن يكون لدي الحشمة لأنتظرها لذلك أفعل

Isso é porque a traiçoeira da tua mãe nunca teve a decência de me dar a receita antes de morrer.
هذا لأن أمك التي تطعن بالظهر .. لم تتحلى أبداً باللباقة لتعطيني وصفتها قبل موتها ..

Só estou a pedir, que tenha a decência de me deixar tentar.
لكني أطلب منك أن تتحلى ببعض الكياسه وتدعني أحاول

Você não teve a decência de retirar as algemas aos rapazes, antes de os enterrar.
لم تتحلى بأي احترام لتخلع الأصفاد عن اولئك الصبيان قبل أن تدفنهم.

Pelo menos podias ter a decência de me levar a um psiquiatra de verdade.
علي الأقل تَحَلّي باللياقة وخذيني إلي طبيب نفسيّ حقيقيّ

E se não parares de acreditar nesse disparate, pelo menos tem a decência de não contar.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

Para mim, não há tribunais a que recorrer, mas, pelo menos, tenha a decência de me olhar no rosto e dizeres-me o que tu és.
ليس لدي أي محاكم لألجأ إليها لكن على الأقل تحلى باللياقة بأن تنظر لي في وجهي