"decepção" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيبة
• الخداع
• خداع
• بخيبة
• الإحباط
• محبط
• إحباط
• للآمال
• المكر
• إحباطك
• مخيب
• مخيباً

Ela disse que escolheu o Wallace, porque ele a escolheu a partir do berço e que ele tem sido uma decepção, desde então.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده وانه اصبح خيبة أمل لها منذ ذلك الحين

Que decepção eu devo ter sido para eles, então.
هى الشئ الوحيد الذى يهم الناس هنا يالها من خيبة أمل لهم

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

Há muito tempo, dei-te uma escolha, brutalidade ou decepção.
منذ زمن طويل، أعطيتكِ خيار وحشية أو الخداع.

Sem mentiras, nem decepção, sem magoar alguém, com um coração mais vulnerável, para confiar em falso, em prejuízo dela.
بدون كذب , وبدون خداع ليس من المحتمل لشخص ما ذو قلب حساس أن يعمد بشكل خاطيء إلى الإضرار بها

Três em cada quatro primeiros encontros acabam em decepção para uma ou ambas as partes, estudos mostram isso.
ثلاثة أرباع المواعدات الأولى تنتهى بخيبة من جانب أحد أو كلا الشخصين كما أثبتت الدراسات

Teria um ar de decepção, como se acabasse de tomar uma decisão difícil, mas necessária?
يبدو عليها الإحباط كمالوأنّهاللتوإتخذت.. قرار صعب، لكن ضروري؟

Acho que estou farto de ser sempre uma decepção para vocês dois.
أعتقد بأنّني سئمت من خيبة أملكم بي ، طوال الوقت

Que decepção você acabou sendo.
يا لها من خيبة أمل تحولت إلى ما أنت عليه

Fui uma decepção para ele.
وانا لا أساوي شيئا الا خيبة الامل بالنسبة له

Não tenho pressa de chegar a essa decepção final.
أنا لست في عجلة على خيبة الأمل النهائية هذه

Uma grande decepção para o Ben, pois este tinha sido o filtro com que classificara muitas partes da sua vida.
,خيبة أمل كبيرة لبن وهذا لا بد أن يكون الخلاصة, التي حصل .عليها بعد تصنيف أجزاء كثيرة من حياته

Pai, por favor, poupa-me ao sermão do "não sabes a decepção que és para esta família" até chegarmos a casa?
أبي، أيمكننا تأجيل محاضرة خيبة الأمل حتى نعود للبيت، أرجوك؟

Mas os seus verdadeiros talentos, a decepção e a inteligência, são muito mais recompensadores, não são?
،لكن موهبتكِ الحقة يا آنسة الخداع والتنكر أكثر ادراراً للمال، أليست كذلك؟

Teatralidade e decepção... são armas muito poderosas, Alfred.
الإبهار و الخداع عوامل قوية , ألفريد إنها بداية جيدة

Pelo amor da sua esposa. Sr. Thorn. Deus perdoará esta pequena decepção.
من أجل زوجتك سيد ثورن سيغفر الرب هذا الخداع الصغير

- Jefferson J. Berk... mestre da desorientação, reitor da decepção e artista de fuga extraordinária.
سيد التضليل , عميد الخداع , و فنان التملص الإستثنائي

O povo está farto da política de decepção.
لقد تعبوا من خداع السياسين لهم انهم يتوقون الى الحقيقة

Mas, para outras mães, a viagem acaba em decepção.
لكن لأمهاتٍ أخريات، انتهت الرحلة بخيبة أمل

Porque posso morrer de decepção se não descobrir a 700 milionésima coisa sobre a vida no planeta Terra... que a está incomodando.
لأنني شخصياً سأموت من الإحباط إذا لم أكتشف الأسباب الـ700 مليون عن الحياة على كوكب الأرض التي تقلقك.

Que decepção. A polícia talvez saiba de tudo.
هذا محبط ، اذا الشرطة ربما تعرف كل الموضوع

Bem, sem decepção é difícil apreciar a vitória.
نعم،حسناً، من دون إحباط أنت لاتستطيع تقدير النصر

Porque eu sei que a realidade é sempre uma decepção comparada com o que tu imaginas.
لأنني أعلم أن الواقع دائما مخيب للآمال مقارنة بما تتخيله

decepção ao almoço, vingança ao jantar e tarte ao pequeno-almoço?
المكر على الغذاء و رد الصاع على العشاء و فطيرة عند الإفطار أترغبون فى إفطار أيها الرفاق ؟

Agora tenho de viver com o peso da tua decepção, também?
والآن سأعيش حياتي تحت عبىء إحباطك مني أيضاً

O conteúdo dessa carta é uma grande decepção.
كان محتوى تلك الرسالة مخيباً للأمال