Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"decerto não" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بالتأكيد ليس
| Decerto não era disto que estavas à espera, pois não? | Open Subtitles | هذا بالتأكيد ليس ما كنت تتوقعينه، أليس كذلك؟ |
| - Eu cuidarei de ti. - Decerto não há pressa... | Open Subtitles | ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع |
| Decerto não é o maior perito vivo... | Open Subtitles | بالتأكيد ليس هل هو الخبير بالثنائي... |