"decidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقرر
• قرارك
• تقرري
• قراركِ
• قررتِ
• تقرّري
• تتخذ القرارات

decidas o que decidires, adoro arrumar este lugar, e teria todo o gosto em ajudar.
حسناً، مهما تقرر سأحب إصلاح المكان وسأكون سعيدة لأبقى بالجوار

Talvez a próxima miúda que decidas abandonar goste mais dele do que eu.
لعلها تعجب بشكل أكبر مني الفتاة القادمة التي تقرر هجرها

Independentemente do que decidas, acho que lhe devias dizer.
أتعرفين,مهما كان قرارك أعتقد أنه عليك أن تخبريه

Bem, não tolerarei que decidas o que está certo nesta situação.
حسنـا, لن أحتمـل قرارك فيمـا هـو صحيـح في هـذه الحـالة

Querida, não importa o que decidas acerca do Michael, fala com ele por mais doloroso que isso seja!
حبيبتى مهما تقرري مع مايكل تكلمي معه اعرف بأنه مؤلم

Ouve, somos teus amigos e vamos apoiar-te não importa o que decidas.
أسمعي، نحن أصدقاءكِ و سندعمكِ أياً كان قراركِ

- Caso decidas fugir.
فيما لو قررتِ أنكِ تريدين الهرب لن أفعل.

Mas preciso que decidas o que queres.
لكنّي أريدك أن تقرّري ما تريدين

Anteriormente em Suits: Quero que decidas se me amas mais do que odeias o que eu fiz.
أريدك أن تقرر ما إذا تُحبني أكثر مما تكره ما فعلت

Sabes que sei que a tua poesia é mesmo boa, e que talvez algum dia decidas deixar que o mundo a leia.
أنت تعرف بأنني أعلم بأن شعرك حقاً حقاً جميل ويوماً ما ربما تقرر بأن تجعل .العالم يستطيع أن يقرأه

Estou a pedir que decidas se queres continuar.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

- Da próxima vez, que decidas libertar o demónio gelado de dentro da minha amiga, espera pelo Verão
في المرة القادمة التي تقرر الافراج عن الشيطان الجليدي الداخلي لصديقتي تفعل ذلك في وقت ما في يوليو

Não tens qualquer virtude, nem tens valor aqui nem onde quer que decidas arrastar-te a seguir.
إنك عديم الأخلاق والقيمة هنا وفي أي مكان تقرر الذهاب إليه تاليًا.

decidas o que decidires, tens o meu apoio.
وأريدك أن تعلمي أنه أياً كان قرارك أنا مؤيد

"Não posso esperar mais que tu te decidas.
لا يمكنني الانتظارُ طويلاً حتى تتخذَ قرارك

Quer tu decidas remar para fora ou descer a onda, eu amo-te independentemente do que escolhas.
أنه مهما كان قرارك بالاستمرار أو بالانسحاب أحبك

O que quer que decidas, nós estamos contigo, sim?
على أية حال، مهما كان قرارك اعلمي أنك عندنا و نحن معك دوما

E antes que decidas tornar-te numa freira, tem em atenção isto: Só tenho 23 anos!
وقبل أن تقرري أن تصبحي راهبة خذي هذا بعين الاعتبار انا عمري 23 سنة

Enfim, quer decidas ou não casar com o Liam, provavelmente devias ligar-lhe.
على أي حال , سواء قررتي الزواج بليام أو لم تقرري على الارجح يجب أن تتصلي به

decidas o que decidires, vou acabar tudo com a Addison.
, مهما كان قراركِ . . (سأنهي علاقتي بـ(أديسون

Mas dá a resposta até às 20h, caso decidas juntar-te a nós.
لكن حفل مؤسسة "أجبني، رجاءً"، ستقام في الثامنة الليلة، إنْ قررتِ الانضمام إلينا.

Não decidas.
لا تتخذ القرارات.