"decide quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقرر من
• هو من يقرر من

Tu, velhaco hipócrita, é quem decide quem vive e quem morre. E ainda se dá ao luxo de escolher! Agora, compreendo porque é que os stalkers nunca entram na sala.
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش . من المنطقى أن لا تدخلوا هذه الحجره بأنفسكم

Mas ela toma decisões em nosso nome, decide quem vive e quem morre.
. وبعدها تقوم باخذ قرارات لنا كلنا ..تقرر من تعيش

Você, um parasita hipócrita, decide quem vive ou morre...
أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت

O tribunal entende que ele decide quem fala e quando.
المحكمه تقرر من يتكلم و متى يتكلم

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه هو من يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

É ele quem decide quem vive ou quem morre?
هو من يقرر من يعيش ومن يموت ؟

- Não decide quem vive ou morre.
لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت.

A questão é que é ela que decide quem é popular ou não.
المقصد، أنها تقرر من يدخل ويخرج.

Como é que se decide quem morre e quem vive?
كيف تقرر من يموت ومن لا يموت؟

Como é que se decide quem contratar?
كيف تقرر من الذي لتوظيف؟

E você decide quem vive e quem morre?
وأنت تقرر من الذي يعيش ويموت؟

Ela decide quem é recrutado.
إنها تقرر من يتم تعينه.

- É o Pope a dizer-nos que é ele que decide quem vive e quem morre.
هذا (بوب) يخبرنا انه هو من يقرر من يعيش ومن يموت

Isso é um aviso do Pope. É ele quem decide quem vive e quem morre.
...بوب) هذا يحاول إخبارنا) انه هو من يقرر من يعيش و من يموت