"decides quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يقرر من
• تقرر من

Porque agora estás no comando, e decides quem é dispensável.
لأنكِ الـمسوؤلة الآن و أنتِ من يقرر من الـممكن التخلص منه.

Tu decides quem és.
أنت من يقرر من يجب أن تكون

Tu é que decides quem queres que venha.
أنت تقرر من الذي تريده أن تأتي.

És tu que decides quem vive e quem morre?
تقرر من يعيش ومن يموت ؟

Não és Deus, Alan... não decides quem vive ou morre.
انت لست إله يا (آلن) لا يمكنك أن تقرر من يعيش ومن يموت

Tu não decides quem vive ou morre.
لا تقرر من يعيش ومن يموت