"decidi fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• قررت أن أفعل
• قررتُ أنا أن أتصرف
• لقد قررت أن
• لقد قررت فعل
• قررت أن أجعل
• قررت أن أقوم
• فقررت
• قررت القيام

E foi assim que eu decidi fazer o mesmo.
هكذا قررت أن أفعل نفس الشئ وأصبح طبيبة.

decidi fazer o que fazem as miúdas giras há séculos.
لأنني قررت أن أفعل ما تفعله الفتيات لمدة قرون

Eles não faziam nada, então decidi fazer eu.
"هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف"

decidi fazer o teu final de conversa.
ولكن لقد قررت أن أنهي بنفسي خلاصة كلامك

decidi fazer o que for preciso para chegar a executivo.
لقد قررت فعل ما يلزم لأصبح مدير تنفيذي

Queria levar isto para o domínio de imagens e decidi fazer coisas que tivessem os mesmos conflitos de identidade.
أردت أن أخذ ذلك الى عالم الصور، وأنا قررت أن أجعل الأشياء التي لها نفس الهوية تتصارع.

Como fazemos normalmente, decidi fazer uma experiência simples.
لذا، مثلما نفعل عادةً، قررت أن أقوم بتجربة بسيطة

Estava a arrumar as tuas coisas, e pensei no que ias querer, e que provavelmente não era mudar outra vez, por isso decidi fazer a coisa certa e ficar com o teu quarto.
انا اوضب اشيائك فكرت فيما كنتي تريدين وانك لم تريدي الانتقال فقررت ان افعل الشيء الصحيح

decidi fazer algo raro em governação.
لذلك قررت القيام بأمر يندر حدوثه في الحكومة.

Associando isso à hipocrisia com que as mulheres são tratadas, especialmente nos espaços públicos, atualmente, decidi fazer qualquer coisa quanto a isso.
بجانب النفاق في كيفية معاملة النساء، وخاصة في المساحت العامة اليوم، قررت أن أفعل شيء ما حيال ذلك.

Achei inaceitável, pelo que decidi fazer algo sobre isso.
ظننت أن هذا أمر غير مقبول. لذا قررت أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Depois de tanto tempo a trabalhar na banca, decidi fazer algo sozinho.
بعد كل هذا الاستثمار البنكي، قررت أن أفعل شيئاً لنفسي.

Eles não faziam nada, então decidi fazer.
"هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف"

decidi fazer a reunião com a equipa pessoalmente.
لقد قررت أن استمع إلى تقريركم شخصياً

decidi fazer um filme, que será o maior, e mais caro da história.
لقد قررت أن أصنع فيلماً... سيكون الأضخم والأغلى في التاريخ.

decidi fazer o correcto e e quebrar a tradição.
لقد قررت فعل الصواب و.. و..

Agora decidi fazer do mundo um lugar melhor, em vez disso tornei as coisas piores.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل ولكني جعلت الأمور أسوأ

Depois de pensar muito e "introspectivação", decidi fazer do Jim, o meu novo número dois.
إذن , بعد الكثير من التفكير والتمعن قررت أن أجعل " جيم " مساعدي الرقم أثنين الجديد

Então decidi fazer esta experiência com pessoas.
لذا فقد قررت أن أقوم بتجربة هذا مع الناس.

Então, um dia, decidi fazer uma visita ao gerente e perguntei ao gerente: "Este modelo de oferecer às pessoas todas estas escolhas funciona?"
فقررت يوما ان اقوم بزيارة للمدير, وسألت المدير "هل هذا النموذج من عرض كل هذه الخيارات على الناس مُجدي؟"

Espero que ambos compreendam e me perdoem o que decidi fazer.
..آمل أن تتفهمان وتسامحانى على ما قررت القيام به