"decidi ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• قررت الذهاب
• قررت أن
• قررت السفر
• قررت ان اذهب
• قررتُ أن
• قررتُ الذهاب
• وقرّرتُ

Então, em vez disso, Decidi ir para um laboratório.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

A maior parte dos lugares onde fui, Decidi ir lá porque tinha ouvido sobre esse lugar na comunicação social.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

Portanto, Decidi ir lá e agir como um vendedor.
لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع.

Eu que sonhava encontrar Esther na casa, Decidi ir ter com os dois Raphas ao estádio municipal.
بعد أن كنت أحلم بلقاء ايستر في المنزل, قررت أن أذهب إلى رافا في الملعب.

- Decidi ir para o estrangeiro por um período de tempo indeterminado.
قررت السفر خارج البلاد لوقت غير محدد -لماذا؟

Depois de três anos à espera que a minha irmã voltasse, Decidi ir para China procurá-la eu mesmo.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Era o nosso último dia em Munique. Decidi ir dar uma volta pela cidade.
كان اخر يوم لنا في ميونخ ولذلك قررت الذهاب لزيارة معالم المدينه السياحية

Decidi ir a Inglaterra averiguar como é que um hospital pode ser gratuito e os medicamentos custam apenas $ 10.
قررت الذهاب لبريطانيا العظمى لأكتشف كيف تكون إقامة المستشفى مجانية والأدوية تُكلف فقط 10دولارات

Director, Decidi ir pessoalmente a Delhi e falar com o sr. Khanna.
قررت الذهاب إلى دلهي والتحدث مع كانا

- Pai, Decidi ir para Mumbai para ser um actor.
"أبي.. لقد قررت الذهاب إلى بومباي لأصبح ممثلا"

Pai, eu Decidi ir.
أبي، لقد قررت الذهاب.

Então, quando ouvi aquele homem a ir-se embora, Decidi ir vê-la.
لذا. عندما سمعت الرجل يغادر شقتها قررت أن أذهب لرؤيتها

Por isso, no ano seguinte, Decidi ir para a faculdade de arquitetura.
لذا السنة المقبلة، قررت أن أدخل كلية الهندسة

Decidi ir até o reduto de Frank.
لذا قررت أن أركل بعض الغبار حالا في الفناء الخلفي لمنزل فرانك

Como não está organizando a boda... Decidi ir ver a cidade.
أين؟ هوني عليك لاتستعجليني من اجل تدبر امور الزفاف قررت أن أتعرف على بعض معالم المدينة

Sim, Decidi ir pela apresentação do Laird.
نعم، أنا قررت أن آخذ بالعرض الذى قدمه ليرد

Decidi ir para o estrangeiro por um período de tempo indeterminado.
قررت السفر خارج البلاد لوقت غير محدد

Decidi ir para fora por um tempo indeterminado.
قررت السفر خارج البلاد لوقت غير محدد

Há seis meses, Decidi ir ao Paquistão.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي

Quando percebi que esta relação não tinha qualquer futuro, Decidi ir em frente.
وحالما أدركتُ عدمَ وجود مستقبلٍ محتملٍ لهذه العلاقة قررتُ أن أنفذّها

Decidi ir ter com Allah hoje, não há outro Deus senão ele.
وأنا قررتُ الذهاب لمقابلة الله اليوم هناك حيث لا إله غيره

- Não. Pensei no trabalho que teríamos para substituí-lo e Decidi ir contra isso.
فكّرتُ في قدر العمل الذي سأمرّ به كي أستبدله وقرّرتُ العكس.