"decidido que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قررنا أنك
• تقرر أن

Achei que tínhamos decidido que terminarias com ela.
لقد ظننت بأننا قررنا أنك ستقطع علاقتك بها

Pensei que tínhamos decidido que me deixavas tratar destas coisas a partir de agora em vez do Lucious.
ظننت بأننا قررنا أنك ستجعلينني أهتم بهذه الأمور وليس (لوشيس)

Tivemos uma reunião de grupo, e foi decidido que este é o último aviso.
لدينا مقابلة جماعية, لقد تقرر أن هذا هو أخر تحذير لك.

Fora decidido que todos os judeus da Europa seriam gaseados.
لقد تقرر أن تتم أبادة جميع اليهود فى (أوروبا) قتلاً بالغاز

À luz das informações a respeito dos wraith, foi decidido que a presença em Atlantis deveria ser militar.
في ضوء المعلومات التي أتيتم بها والتي تتعلق بالـ(رايث) تقرر أن الوجود في (أتلانتيس) يجب أن يكون عسكريًا