"decidir o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرر ما
• نقرر ما
• تقرير ما
• تحديد ما
• أقرر ماذا
• يقرر ماذا
• تقرري ماذا
• تقرّر ماذا
• أن تقرر ما
• أن أقرّر
• بتقرير ما
• دعه يقرر
• سنقرر ما
• سيقرر ماذا
• تقرر ما يجب

Quer dizer, o que me dá o direito de decidir o que você pode ou não ver?
أعني مالذي يعطيني الحق في أن أقرر ما يجوز لك رؤيته و ما لا يجوز؟

Eu vou falar com Saulo, e depois vou decidir o que fazer.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

Vai ser excelente! Vou ajudar a decidir o que vendemos.
سيكون عظيم جدا أنا سأساعد على تقرير ما نبيع

Precisamos que nos deem algum controlo, para podermos decidir o que passa e o que não passa.
ونحتاج أن تعطونا بعض التحكم، حتى يمكننا تحديد ما يعبر وما لا يعبر.

É temporário para mim, até decidir o que vou fazer.
نعم لكن هذا وضع مؤقت لي ريثما أقرر ماذا سأفعل فيما بعد

Quem devia decidir o que comemos, onde estudamos e tudo o resto?
من يجب أن يقرر ماذا نأكل وإختيارات المدرسة وكل شيء آخر

Se você não quer dinheiro, tem de decidir o que quer.
فإن لم ترغبي في المال، يجب أن تقرري ماذا تريدين

Não tens o direito de decidir o que faço ou o que sinto.
لا يحقّ لكَ أنْ تقرّر ماذا أفعل أو كيف أشعر.

Eu sei, mas agora que tens a informação, podes decidir o que queres fazer quando estiveres pronto.
أعرف. الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

- Quanto a vocês os dois, vão ficar em quarentena indefinidamente, até eu decidir o que fazer convosco.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

Quero-te a ti e àquele miúdo fora desta casa até decidir o que fazer.
أريدك وذلك الولد خارج هذا المنزل حتى أقرر ما سأفعله

Não consigo decidir o que é mais belo.
هل تعلمين، لا أستطيع أن أقرر ما هو أكثر جمالاً

Temos que decidir o que vamos fazer e arrumar os papéis.
علينا أن نقرر ما الذي سنفعله به و نبدأ بالاعداد له

A minha nova namorada estava grávida e estávamos a tentar decidir o que fazer
كانت حبيبتي الجديدة حاملاً ونحن نحاول أن نقرر ما سنفعله

Se queremos construir um banco de sementes, temos de decidir o que vamos lá guardar.
لذا فاذا كنتم محتاجون لبناء بنك للبذور، يجب عليك تقرير ما يجب عليك تخزينه.

Ela é perfeitamente capaz de decidir o que é melhor para ela. E eu solicito que o tribunal contemple o seu ponto de vista. nesta decisão.
إنها قادرة على تقرير ما هو الافضل بالنسبة لها و أشجع المحكمة على أن تحترم قرارها

Se acabamos por decidir o que vamos comer ao pequeno-almoço, talvez consigamos decidir se ficamos na cidade ou se partimos para o novo trabalho no campo.
وبعد كل شيء، فإننا نستطيع تحديد ما سنتناوله عند وجبة الإفطار، لذا من الممكن أننا نستطيع تحديد إما البقاء في المدينة أو الرحيل من أجل الوظيفة الجديدة في الريف.

Onde irá continuar até eu decidir o que fazer.
حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.

Deixe o palácio decidir o que fazer com ele. Seleção de quatro! Vamos embora.
دع القصر يقرر ماذا تفعل به هيا قم

Tens de decidir o que queres, Emily.
يجب أن تقرري ماذا تريدين يا (إيميلي)

Quando uma missão corre mal, não tens muito tempo para decidir o que fazer.
{\cH000004\3cH23FBF9} عندما تسير عمليّة بشكلٍ سيّئ، {\cH000004\3cH23FBF9} لا تمتلك وقتًا كافيًا لكي تقرّر ماذا تفعل.

Mas o seu verdadeiro trabalho é decidir o que quer e focar-se nisso, é através de se focar no que quer, que o atrairá.
لكن عملك الحقيقي هو أن تقرر ما تريده وثم تركـّز عليه لأن بالتركيز على ما تريده فإنك ستجذبه

Não consigo decidir o que é mais arriscado, correr riscos loucos ou aceitar conselhos sobre riscos loucos de um louco que corre riscos.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون

Trata-se de decidir o que querem fazer e contá-lo ao mundo.
الأمر متعلق بتقرير ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه.

É ele que tem de decidir o que fazer.
دعه يقرر عن نفسه

Como iremos decidir o que cabe dentro... daquilo que seria o comportamento ético e...
كيف سنقرر ما الذي سيحدث ضمن مدى التصرف الاخلاقي؟ و ماذا..

E cada um terá de decidir o que fazer.
كل مننا سيقرر ماذا سيفعل و لا ادري كم سننتظر الاوامر

Ela deve decidir o que fazer com ele.
وينبغي لها أن تقرر ما يجب أن تفعله بالنقود