"decidir ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقرر
• قررت أن تكون

Podemos decidir ser chefes de família, ser cuidadoras, ou uma combinação dos dois.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

Podemos decidir ser algo diferente!
يمكننا أن نقرر ليكون شيئاً مختلفاً.

Podemos todos decidir ser um exemplo de esperança para a humanidade mesmo que se aproximem dias sombrios, e podemos todos decidir que iremos ser responsáveis, iremos reduzir as nossas emissões em pelo menos 50% nos próximos 10 anos, e iremos tomar ações junto de governos e grandes empresas para garantir que fazem o necessário para sair da pandemia e reconstruir o mundo que queremos.
يمكن أن نقرر جميعًا أن نكون منارة تضيء الطريق للإنسانية حتى في وجود أيام مظلمة أمامنا. وبمقدورنا أن نكون مسؤولين عن تقليل انبعاثاتنا بنسبة 50 بالمائة على الأقل في غضون السنوات العشر القادمة، وأن نتخذ إجراءات للالتحام مع الحكومات والمؤسسات للتأكد من فعلهم ما يلزم للخروج من الجائحة لنساعدهم على بناء العالم الذي نريده.

Se ela decidir ser nobre... e se suicidar,
لو قررت أن تكون نبيلة، وتقتل نفسها،

Se ela decidir ser nobre... e se suicidar,
لو قررت أن تكون نبيله، وتقتل نفسها،