"decidiram não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرروا ألا
• قررت عدم
• قرّروا أن لا

Os quatro empresários responsáveis pelo resgate decidiram não pagar os 20 milhões exigidos.
أصحاب الأعمال الأربعة طلب منهم دفع الفدية ولكن قرروا ألا يدفعوا مبلغ 20 مليون

Eles decidiram não apresentar queixa.
لقد قرروا ألا يوجهوا الإتهامات.

Policia ficou confusa quando não foi encontrado nenhum corpo, mas eles decidiram não fazer perguntas e toda a gente seguiu com as suas vidas.
ارتبكت الشرطه لعدم وجود الجثه في مكان الحادث, ولكن الشرطه قررت عدم طرح الاسئله والكل يمضي في حياته.

Muitas das famílias que sabiam que carregavam esta linhagem decidiram não se reproduzir.
الكثير من العائلات التي علمت أنها تحمل دماءنا قررت عدم الانجاب

O comissário e o mayor decidiram não abrir o precedente que incitaria os maníacos da cidade a raptarem alguém.
أعني المفوّض ورئيس البلدية... قرّروا أن لا يضعوا دعوة سابقة... لكلّ معتوه في هذه المدينة لإختطاف شخص ما.

- Representantes das 17 províncias decidiram não eleger um presidente, mas sim eleger um grande marechal.
-ممثلون من المحافظات الـ17 قرّروا أن لا يَنتخبوا رئيس، لكن أن يَنتخبوا مارشال عام.