"decidirem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرروا أنهم

Se decidirem que te querem, ninguém poderá fazer nada.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

Se decidirem que te querem, não há nada que alguém possa fazer a esse respeito.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

E se eles decidirem que querem controlar?
ماذا لو قرروا أنهم يريدون التحكم في أنفسهم ؟

Porque se lhes contarmos e eles decidirem que preferiam não saber, não há como voltar atrás, não há como nos desdizermos.
لإنه إذا أخبرتهم، وقد قرروا أنهم لا يريدون معرفة ذلك لا يمكنك إسترجاع ما قلته لا يمكنك أن تفعل ذلك