"decidires ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قررت البقاء
• اردت البقاء

Mas se decidires ficar e combater, eles vão correr perigo.
ولكن إن قررت البقاء والحرب فأنت تضعهم بهذا في مأزق

Se decidires ficar, prometo que, quando terminares, vais poder voltar ao mundo e seres um parceiro produtivo.
لو قررت البقاء أوعدك انك ستتحكم فيها و حينها ستكون قادر علي العودة للعالم , و تصبح جزء منه

Liga se decidires ficar na cidade. As meninas vão gostar de te ver.
ان اردت البقاء لبعض الوقت ابنتك تريد رؤيتك

Se decidires ficar mais tempo, estou também de acordo.
واذا اردت البقاء هنا بعد ذلك، انا موافقة على ذلك