"decidisse ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قررت البقاء

'Chèrie', se você decidisse ficar... se eu o encontrasse em casa (o que não vai acontecer... (e por isso estou agindo assim...) o facto de você ficar só poderia significar uma coisa:
...كما تعلم يا عزيزي أذا قررت البقاء... ...أذا وجدتك في المنزل

- Pensei que decidisse ficar.
إعتقدت أنك قررت البقاء,