"decidiu não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قررت ألا
• قرر عدم
• قررت عدم
• قررت أن لا
• قررتي عدم
• قرر بألا

Quando ela soube quando tempo ainda tinha de vida decidiu não mudar nada e continuar como antes.
عندما علمت بمقدار الوقت المتبقي لها قررت ألا تغير شيء أن تستمر كما كانت سابقاً

Como, decidiu não estacionar aqui?
ماذا تعني بقولك ؟ قررت ألا توقف سيارتك هنا ؟

Como decidiu não casar e o senhor decidiu o contrário, achou que talvez eu me sentisse mais feliz a trabalhar para ele.
أجل سيدى ، كما قرر عدم الزواج فقد قررت أنت عكس ذلك وطبقا لشعوره هذا فربما أشعر بسعادة أكبر لو عملت لديه

Um Deus todo-poderoso criou o universo, depois decidiu não dar a prova da sua existência?
الله بقوته خلق الكون ثم قرر عدم اعطائنا أى شئ على وجوده؟

Isso significa que decidiu não escrever a minha biografia?
أهذا يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟

Estou tão aliviada desde que que tua mãe decidiu não cozinhar no jantar de familia.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

E eu, por um lado... não estou com vontade de ir ali dizer a esta multidão furiosa... que a banda decidiu não tocar.
هذا مستحيل أنا لا أتطلع لأن أخرج و أخبر هذه الحشود الغاضبةأن الفرقة قررت أن لا تعزف

Ainda bem que decidiu não trabalhar no meu filme.
جيد أنك قررتي عدم العمل في فيلمي الجديد

A minha neta disse-me que estava extasiado, quando ela decidiu não debutar neste fim-de-semana.
حفيدتي أخبرتني أنك سعدتَ جدًا عندما قررت ألا تجعل ظهورها في نهاية هذا الأسبوع

Com certeza, trata-se de alguém que sofreu muito e parece que decidiu não sujeitar-se mais...
من الواضح أن هذا كان شخصاً مربالكثيرمن المتاعب... ويبدو أنها قررت ألا تخضع نفسها مرةً أخري

decidiu não desaparecer?
هل قررت ألا تختفى؟

Presumo que quando o Brady confessou, o médico legista decidiu não ser minucioso.
أفترض أنه عندما اعترف (برادي) (إم إي) قررت ألا يكون شامل

O Bobby disse-me que decidiu não vender o prédio, por isso o Parker matou-o.
قال بوبي لي انه قرر عدم بيعه المبنى، و حتى باركر قتله.

O Mayor decidiu não se recandidatar.
العمده قرر عدم الترشيح لاعادة الانتخاب

O piloto decidiu não competir em Le Mans e preparar-se para a próxima corrida em Mugello.
"الراكب قرر عدم التسابق في "لومان ليكون جاهزا للسباق القادم "في "ميغولو

Um rapaz decidiu não fugir.
شخص واحد قرر عدم الهرب

Parece que ela decidiu não apanhar o voo.
أظن أنها قررت عدم الرحيل البارحة في نهاية المطاف.

- Mas decidiu não o fazer. - Porquê, confusão? Muito fora de controlo?
-لكن قررت عدم القيام بذلك لماذا, فوضى عارمة, خارج عن السيطرة كلياً؟

A menina Valerie James decidiu não casar comigo.
( الأنسة ( فاليرى جيمس بعد كل هذا قررت عدم الزواج منى

A Diane decidiu não lhe cobrar pelo uso do portátil.
دايان) قررت عدم مقاضاتك لإستعمالك حاسبها المحمول)

Os Hofstadters sao muito poderosos. Por isso decidiu não processá-los?
عائلة (هوفستادتر) ذات نفوذ كبير ألهذا السبب قررت أن لا تحاكمه؟

Eu sei que decidiu não casar.
اعلم انك قررتي عدم الزواج

Bom, podem tirar as vossas conclusões sobre a razão pela qual o arguido decidiu não depor, mas lembrem-se que ele terá seguido o conselho das advogadas.
تستطيعون أن تستنتجوا لمَ المدعى عليه قرر بألا يدل بشهادته لكن تذكروا، أنه كان تلقى نصيحة قانونية بشأن ذلك