"decidiu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرر ان
• قررت أنها
• قررت أن
• قرر أنه
• قرر انه
• قررت ان
• قرر أن
• قرر أنّه
• قررت أنك
• قررت بأنها
• قرروا بأن
• قرّر أن
• قرّرت أنّها
• قرّرَ
• قرر بأنه

O comissário disciplinar da liga decidiu que o golpe era ilegal e perigoso, e suspendeu o jogador por três jogos.
بعد الاجتماع مفوض العصبة التأديبي قرر ان الضربة غير شرعية و خطيرة و أقر إيقاف اللاعب لثلاث مباريات

Este é um exemplo que surgiu depois que eu ter enviado os cartões para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Nós íamos oficializar assim que voltássemos, mas por alguma razão Libby decidiu que..
و لقد عزمنا على أن نجعل هذا الزواج رسمى فى القريب العاجل عندما نعود من المغرب لكن لأسباب معينه ليبى قررت أن 000

Sim! decidiu que não gostava da Mavis, nem de nenhum de nós.
أجل , لقد قرر أنه لم يعجب بمايفيس و لا بنا

Hoje decidiu que só dormirá se o segurar e me mantiver em movimento.
اليوم, قرر انه فقط سينام طالما انا احمله واتحرك به.

Após ter passado alguns dias com a amiga da minha mãe, ela decidiu que o apartamento era demasiado pequeno para me receber.
بعد عدة ايام , بشقة صديقة امي قررت ان الشقة صغيرة جدا حتى ابقى انا ايضا بها

O computador ambiental decidiu que a carreira de tiro estava sobre-pressurizada e começou a expelir ar para compensar.
حاسوب البيئة قرر أن مدى النيران كان أعلى من مستوى الضغط الداخلى وبدأ بضخ هواء كتعوض

e o Muhammad decidiu que ia connosco no autocarro e acabou sentado ao meu lado a falar comigo o tempo todo.
لكن محمد قرر ان يركب الباص معنا في العوده وانتى به الامر جالسا الى جانبي والتحدث معي طوال الوقت

Era uma vez um jovem príncipe e ele decidiu que queria passear de carro.
في قديم الزمان , كان هناك أمير صغير قد قرر ان يذهب للنزهة

Então o meu pai, que nunca tinha saído da cidade, decidiu que sairíamos para caçar alces.
فقد قام ابي , الذي لم يفكر مطلقا بمغادرة المدينه في حياته كلها قرر ان يصطحبني لاصطياد الغزلان

Em segundo, só porque a tua mulher decidiu que não gosta... de estar com homens, não significa que falhasses como marido.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

decidiu que precisa de estabilidade.
لقد اتخذت قرارها يا رجل قررت أنها تحتاج للاستقرار

E decidiu que o avião tinha de aterrar.
قررت أن هذه الرحلة يجب أن تبقى في الأرض أنت لا تخيفني

Berry, quando adulto, decidiu que queria entrar na música.
وحين أصبح رجلًا يافعًا، قرر أنه يريد دخول مجال الموسيقى.

Tal como o xerife de Detroit, que decidiu que era hora de violar a lei a fim de ajudar as pessoas.
من الشريف في ديترويت الذي قرر انه حان وقت كسر القانون لمساعدة الناس

E decidiu que Calvin Willis era a quem pertencia o sémen num par de boxers quatro tamanhos acima do dele?
ولذلك قررت ان كالفن ويليس هو الذي ترك المني على سروال اكبر منه ب8 مقاسات

Há um par de anos, um génio da Segurança Nacional, decidiu que seria boa ideia falar com vários hackers.
قبل سنتين، أحد عبقري الأمن القومي قرر أن ذلك سيكون فكرة جيّدة للجلوس مع أنواع القطة السوداء.

O sádico decidiu que deveríamos celebrar a marcha inexorável para a morte, afinal?
من الساديُّ الّذي قرر أنّه يجب أن نحتفل بقربنا من الموت، على أيّة حال ؟

decidiu que queria desfazer-se das roupas com sangue de outra maneira.
قررت أنك تريد التخلص من الثياب الدامية بطريقة أخرى

Cujas infelizes circunstâncias de nascimento decidimos perdoar, decidiu que já não deseja a união com o meu filho, um cavalheiro e um oficial?
التي كانت ضروفها مؤسفة ... ورغبنا في تجاهلها ... قررت بأنها لم تعد ترغب بالزواج من إبني ...

devolvi o dinheiro e confessei a minha parte, mas no final o FBI decidiu que alguém como eu nunca teria conseguido levar a cabo algo assim.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

decidiu que queria experimentar a humanidade e arranjou um corpo.
قرّر أن يجرب الإنسانية وأعطى نفسه جسداً

Então, decidiu que estava farta.
إذن قرّرت أنّها لن تتحمّل الأمر بعد الآن.

Após a I Guerra, decidiu que a sociedade estava muito fraca para sobreviver.
بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى.

Mais tarde, depois de enlouquecerem, o irmão Davis decidiu que precisava destruir o mal.
لاحقاً وبعد أن فقدوا عقولهم المحترم ديفيس قرر بأنه يريد أن يدمر الشيطان